Hippocratis De humoribus / Hippokrates. Über die Säfte (eBook)

Edidit, in linguam Germanicam vertit, commentatus est

Oliver Overwien (Herausgeber)

eBook Download: PDF | EPUB

2014 | 1. Auflage
303 Seiten
de Gruyter Akademie Forschung (Verlag)
978-3-11-036244-2 (ISBN)

Infos

The present volume presents the first critical edition of the Hippocratic treatise De humoribus in consultation with both Greek and Arabic textual witnesses.  It provides a German translation with detailed notes.  The introduction surveys information about the textual tradition and interpretive history of this work and discusses its structure, purpose, author, and date.

Oliver Overwien, Humboldt University, Berlin.

Inhalt

Literaturverzeichnis 9
Einleitung 15
A. Die Textquellen 15
I. Die Hauptzeugen 16
a) Der Marcianus Gr. 269 16
b) Der Parisinus Gr. 2253 17
c) Der Archetyp des Marcianus und des Parisinus 20
d) Charakteristika von M und A 22
1. Der Marcianus Gr. 269 22
2. Der Parisinus Gr. 2253 26
II. Die recentiores der Marcianustradition 29
a) Die H-Familie 32
b) Die I-Familie 39
III. Die arabische Übersetzung 49
IV. Die Nebenüberlieferung 63
V. Schema der handschriftlichen Überlieferung 70
a) Die Hauptzeugen 70
b) Die recentiores 71
VI. Die Editionen und Übersetzungen 72
a) Editionen und Übersetzungen von 1500–1800 72
b) Editionen und Übersetzungen nach 1800 94
B. Die literarischen Verhältnisse der Schrift 100
I. „Gattung“ 100
II. Literarische Technik 104
III. Quellen 105
IV. Aufbau 110
V. Titel und Thema 113
VI. Autor, Kontext und Datierung 115
C. Nachleben in Antike und Mittelalter 121
D. Zu Dialekt und Orthographie in A und M 134
E. Prinzipien der Edition 139
Text und Übersetzung 155
Kommentar 180
Appendix: Die arabische Übersetzung von De humoribus (arab.-dtsch.) 245
Anmerkungen zur arabischen Übersetzung 264
Indices 281
A. Index nominum 281
B. Index verborum 281
C. Namen- und Sachregister zur Übersetzung 291
D. Index locorum 294

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 19.8.2014
• Themenwelt: Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Altertum / Antike
• Themenwelt: Studium ► Querschnittsbereiche ► Geschichte / Ethik der Medizin
• ISBN-10: 3-11-036244-9 / 3110362449
• ISBN-13: 978-3-11-036244-2 / 9783110362442