Perspektiven der Interkulturalität (eBook)

Forschungsfelder eines umstrittenen Begriffs

Anton J. Escher, Heike C. Spickermann (Herausgeber)

eBook Download: PDF

2018 | 1. Auflage
287 Seiten
Universitätsverlag Winter
978-3-8253-7779-3 (ISBN)

Infos

Interkulturalitätsforschung summiert eine Fülle von Ansätzen, die sich mit kulturellen Kontakten, Wahrnehmungen und Differenzen befassen. Häufig findet sie unter der Annahme von Bedingungen statt, die sich aus einem etablierten Forschungsdiskurs heraus verfestigt haben. Dieser Band befasst sich mit Paradigmen, die für eine tiefgehendere, adäquate Forschungslage unerlässlich sind und versucht neue Ansätze für die Weiterentwicklung des Diskurses fruchtbar zu machen. Bei den paradigmatisch zur Diskussion gestellten Gedanken geht es u. a. um kulturpsychologische Perspektiven, Unübersetzbarkeit, transkulturelle Metaphern und Übersetzung, historische Aspekte, Mehrsprachigkeit und Polyperspektivität, das Rubrizieren verschiedener Felder und Bedeutungen von Weltliteratur, Globalisierung, Global Dialogism und ,globality' cultural studies, Interkulturellen Humanismus, kulturelle Imperative, Herausforderungen von Kulturverständnissen, z. B. der 'Zeit', und deren Übersetzung, transnationale Biographien, die Begriffe interkulturell, transkulturell, transnational und den Begriff der Kultur.

Inhalt

Cover 1
Titel 4
Impressum 5
INHALTSVERZEICHNIS 6
Danksagung?????????????????????????????????? 8
Heike C. Spickermann: Dispositionen der Interkulturalitätsforschung. Einführung 10
KULTURELLE IMPLIKATIONEN 36
Jürgen Straub: Kulturelle Unterschiede und Abjekte in der sozialen Praxis. Eine kulturpsychologische und psychoanalytische Perspektive 36
Hans-Jürgen Lüsebrink: Time. Intercultural Challenges and Transdisciplinary Approaches of a Universal Category 74
Anton J. Escher: „Culture is an Imperative“. Eine Perspektive zur lebensweltlichen Orientierung in anderen Kulturen 86
GLOBAL POLYLOGISCH GEDACHT 112
Jörn Rüsen: Humanismus interkulturell denken. Theorie- und Methodenprobleme 112
Dieter Lamping: Was ist Weltliteratur? Ein Begriff und seine Bedeutungen 128
Jin Huimin: Towards Global Dialogism. Transcending ‘Cultural Imperialism’ and Its Critics 144
KULTURELLE ÜBERSETZBARKEIT 164
Zhang Longxi: Metaphor and Translation 164
Rainer Guldin: Figuren der Unübersetzbarkeit. Zur Praxis der interkulturellen Übersetzung 178
Lieven D'hulst: Translation and space. A historical viewpoint and a case study 198
ALTERNANZEN KULTURELLER ORDNUNG 216
Ottmar Ette: ZwischenWeltenSchreiben. Von den Listen, Lasten und Lüsten der translingualen Literaturen ohne festen Wohnsitz 216
Alfred Hornung: Intercultural, Transcultural, Transnational America and the Obama Family 236
Eva C. Karpinski: Aporias of Interculturalism and Translation. The Cosmopolitan Intellectual Meets the Refugee 254
Horst Steinmetz: Über die Chancen der Kultur im Zeitalter der Globalisierung 272
Verzeichnis der Autorinnen und Autoren?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 284
Backcover 289

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 14.3.2018
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Geschichte ► Teilgebiete der Geschichte ► Kulturgeschichte
• ISBN-10: 3-8253-7779-2 / 3825377792
• ISBN-13: 978-3-8253-7779-3 / 9783825377793