Lost in Translation (eBook)

The English Language and the Catholic Mass

Gerald O'Collins, John Wilkins (Autoren)

eBook Download: EPUB

2017
132 Seiten
Liturgical Press (Verlag)
978-0-8146-4481-2 (ISBN)

Infos

In this book, Gerald OCollins, SJ, takes a systematic look at the 2010 English translation of the Roman Missal and the ways it fails to achieve what the Second Vatican Council mandated: the full participation of priest and people. Critiquing the unsatisfactory principles prescribed by the Vatican instruction Liturgiam Authenticam (2001), this book, which includes a chapter by John Wilkins:tells the story of the maneuverings that sidelined the 1998 translation approved by eleven conferences of English-speaking bishops,criticizes the 2010 translation, andillustrates the clear superiority of the 1998 translation, the Missal that never was

Inhalt

Contents   Authors’ Note Preface 1. The Missal That Never Was     John Wilkins 2. Translation into the Vernacular: Two Guidelines 3. The Roman Missal of December 2010 4. The Suppressed Translation of 1998 5. The Opening Prayers of the 1998 Missal 6. A Tale of Two Missals (1998 and 2010) Postscript: September 2017 Select Bibliography Index of Names  

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 27.9.2017
• Sprache: englisch
• Themenwelt: Religion / Theologie ► Christentum ► Gebete / Lieder / Meditationen
• Themenwelt: Religion / Theologie ► Christentum ► Kirchengeschichte
• ISBN-10: 0-8146-4481-3 / 0814644813
• ISBN-13: 978-0-8146-4481-2 / 9780814644812