Strange Vernaculars (eBook)
352 Seiten
Princeton University Press (Verlag)
978-1-4008-8516-9 (ISBN)
Janet Sorensen is associate professor of English at the University of California, Berkeley. She is the author of The Grammar of Empire in Eighteenth-Century British Writing.
How vocabularies once associated with outsiders became objects of fascination in eighteenth-century BritainWhile eighteenth-century efforts to standardize the English language have long been studied-from Samuel Johnson's Dictionary to grammar and elocution books of the period-less well-known are the era's popular collections of odd slang, criminal argots, provincial dialects, and nautical jargon. Strange Vernaculars delves into how these published works presented the supposed lexicons of the "e;common people"e; and traces the ways that these languages, once shunned and associated with outsiders, became objects of fascination in printed glossaries-from The New Canting Dictionary to Francis Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue-and in novels, poems, and songs, including works by Daniel Defoe, John Gay, Samuel Richardson, Robert Burns, and others.Janet Sorensen argues that the recognition and recovery of outsider languages was part of a transition in the eighteenth century from an aristocratic, exclusive body politic to a British national community based on the rhetoric of inclusion and liberty, as well as the revaluing of a common British past. These representations of the vernacular made room for the "e;common people"e; within national culture, but only after representing their language as "e;strange."e; Such strange and estranged languages, even or especially in their obscurity, came to be claimed as British, making for complex imaginings of the nation and those who composed it. Odd cant languages, witty slang phrases, provincial terms newly valued for their connection to British history, or nautical jargon repurposed for sentimental connections all toggle, in eighteenth-century jest books, novels, and poems, between the alluringly alien and familiarly British.Shedding new light on the history of the English language, Strange Vernaculars explores how eighteenth-century British literature transformed the patois attributed to those on the margins into living symbols of the nation.Examples of slang from Strange Vernacularsbum-boat woman: one who sells bread, cheese, greens, and liquor to sailors from a small boat alongside a shipcollar day: execution daycrewnting: groaning, like a grunting horsegentleman's companion: licegingerbread-work: gilded carvings of a ship's bow and sternluggs: earsmort: a large amountthraw: to argue hotly and loudly
Janet Sorensen is associate professor of English at the University of California, Berkeley. She is the author of The Grammar of Empire in Eighteenth-Century British Writing.
Erscheint lt. Verlag | 6.6.2017 |
---|---|
Zusatzinfo | 8 line illus. |
Verlagsort | Princeton |
Sprache | englisch |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Geschichte ► Regional- / Ländergeschichte |
Geschichte ► Teilgebiete der Geschichte ► Kulturgeschichte | |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik | |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft | |
Schlagworte | Allusion • Anachronism • Argot • author • Barbarism (linguistics) • Biography • British Literature • British national identity • British subject • burlesque • Cant • cant language • cant languages • Collier's • Colloquialism • Colonel Jack • common people • Conflation • Crime • criminal argots • criminal cant • criminal terms • Criticism • Daniel Defoe • Defamiliarization • Dialect • diction • dictionary • Disembodiment • Edition (book) • Eighteenth Century • eighteenth-century texts • elocution • Embodiment • English • English dictionaries • English Language • English liberty • English vernacular • Epistle • Eric Weiner • Etymological dictionary • etymology • Euphemism • evocation • Exclusion • Fiction • Fiction writing • Francis Grose • Gender • Genre • Glossary • Glossolalia • grammar • grotesque body • Heteroglossia • historical fiction • Horace Walpole • Humor • Humour • Inception • Inclusion • Jargon • John Gay • Joke • Jonathan Swift • Jonathan Wild • Lancashire dialect • language • Language Practices • laughter • Lecture • Lexicography • Liberty • Literature • low languages • Maria Edgeworth • maritime language • maritime technical language • Metonymy • Mikhail Bakhtin • Modernity • Moll Flanders • Mr. • narrative • national connection • National Language • national vernacular • nautical jargon • neologism • Nicholas Williams • Novel • Novels • obscurity • opacity • outsider language • Outsiders • Parodies • Perversion • Phrase • phraseology • Poetry • Politeness • popular antiquities • preface • Print Culture • print dialogues • profanity • Pronunciation • Prose • proverb • provincial dialects • provincial language • provincial languages • provincial terms • provincial virtue • provincial writers • Pseudonym • Publication • realist fiction • rhetoric • ridicule • Roman Jakobson • Romanticism • Sailing • Satire • seamen • shapeshifting • Slang • Slavery • social bodies • Social Connections • Srinivas Aravamudan • Standard English • strange languages • Subtitle (captioning) • tars • technical jargon • The Beggar's Opera • The Castle of Otranto • The Other Hand • The Various • Thomas Chatterton • Thomas Deloney • Tobias Smollett • Transparency • Usage • Verbosity • Vernacular • vernacular languages • violation • vocabulary • Vulgarism • vulgarity • William Empson • William Shakespeare • Writer • Writing |
ISBN-10 | 1-4008-8516-7 / 1400885167 |
ISBN-13 | 978-1-4008-8516-9 / 9781400885169 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Größe: 4,0 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich