Blick ins Buch

Wörterbuch deutscher Geheimsprachen

Rotwelschdialekte

Klaus Siewert (Autor)

Buch | Hardcover

XIII, 907 Seiten

2022
de Gruyter Mouton (Verlag)
978-3-11-019032-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Blick ins Buch (midvox)

Artikel merken

Das Wörterbuch bietet den Verdunkelungswortschatz von deutschen Geheimsprachen, die in den letzten 20 Jahren im Zuge der Neubelebung der Sondersprachenforschung dokumentiert worden sind. Dabei handelt es sich um sogenannte Rotwelsch-Dialekte, die durch die Integration von Wörtern aus Spendersprachen wie etwa dem Jüdisch-Deutschen, Romanes, romanischen und slavischen Sprachen sowie dem mittelalterlichen Rotwelsch als Geheimsprachen funktionieren konnten. Das Wörterbuch beruht auf Sprecherbefragungen und schriftlichen Quellen und ist nach Wortfamilien geordnet. Die einzelnen Artikel bieten neben dem Kopflemma schreibsprachliche Varianten, Bedeutungsangaben, Verwendungsbeispiele und Angaben zur Herkunft der Wörter.

Klaus Siewert, Westfälische Wilhelms-UniversitätMünster; Christian Efing,Technische Universität Darmstadt.

"Der sperrt die flippflappen op: Klaus Siewert legt ein Wörterbuch über Rotwelschdialekte vor. Damit hat er nicht nur ein sprachwissenschaftliches Standardwerk geschaffen, sondern auch ein bedeutendes kulturelles Erbe gesichert." (Wolfgang Krischke in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.9.2024)

"Seit Siegmund Andreas Wolfs Wörterbuch des Rotwelschen von 1956 ist das im Jahr 2023 erschienene Wörterbuch deutscher Geheimsprachen (WGH) von Klaus Siewert und Rudolf Post nunmehr das wichtigste und umfangreichste Nachschlagewerk für die Beschäftigung mit den derzeit 68 bekannten Rotwelsch-Dialekten des Deutschen in Deutschland, Luxemburg, Österreich, Tschechien und der Schweiz." (Guido Kallfell in: Rheinisch-Westfälischen Zeitschrift für Volkskunde 2023/24)

Erscheint lt. Verlag	19.12.2022
Zusatzinfo	6 b/w ill.
Verlagsort	Berlin/Boston
Sprache	deutsch
Maße	170 x 240 mm
Gewicht	1617 g
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
	Sozialwissenschaften ► Kommunikation / Medien ► Kommunikationswissenschaft
Schlagworte	Anglizismen • Cryptolect • Cryptolect, Rotwelsch, Thieves' Cant • Cryptolect, Rotwelsch, Thieves’ Cant • Geheimsprache • Geheimsprachen • Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft • Hebräisch • Jiddisch • Jüdischdeutsch • Mundarten • Romani • Romanismen • Rotwelsch • Rotwelsch-Dialekte • Sintes • Slawismen • Sondersprache • Sondersprachen • Spendersprache • Spendersprachen • thieves' cant • thieves’ cant • Viehhändlersprache
ISBN-10	3-11-019032-X / 311019032X
ISBN-13	978-3-11-019032-8 / 9783110190328
Zustand	Neuware