Blick ins Buch

Arabische Weisheiten aus dem Orient, Band 1

Sprüche aus Ägypten, Deutsch /Ägyptisch-Arabisch - phonetisch

Mohamed Abdel Aziz (Autor)

Buch

40 Seiten

2006 | 1., Aufl.
Diwan (Verlag)
978-3-03723-044-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Leseprobe (PDF)
Vorwort (PDF)

Artikel merken

Weisheiten stellen für den Menschen eine Art Lebensführer dar. Auch die in diesem Werk gesammelten, über Generationen hinweg gereiften arabischen Weisheiten tragen Botschaften in sich. Manche haben eine warnende Note, wie etwa: "In der Ruhe liegt die Sicherheit, und die Eile verkürzt die Lebenszeit". Andere spenden Trost und lehren, Schicksalsschläge zu akzeptieren, wie zum Beispiel folgendes Sprichwort: "Dinge, welche auf deiner Stirn stehen, wird dein Auge sehen".Die Redensarten sind in Deutsch, Arabisch und phonetisch aufgeführt. Wo es als nötig erschien, haben wir kurze Kommentare angefügt, die über Sinn und Verwendungszweck der entsprechenden Redensarten aufklären sollen.

Mohamed Abdel Aziz Diwan Gründer, geboren 1945 in Alexandria, Ägypten und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim. Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz. In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig. Als passionierter Liebhaber der arabischen Sprache – er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte – und Literatur hat er mehrere Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert. Seine Leidenschaft für Ägypten und die arabische Sprache, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.

Sprache	arabisch; deutsch
Maße	170 x 240 mm
Gewicht	100 g
Einbandart	geheftet
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Erwachsenenbildung
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Lexikon / Chroniken
Schlagworte	Ägypten; Weisheit • Arabien • Arabien; Weisheit • Arabisch • Deutsch • Lautschrift • Orient • phonetisch • Sprüche • Sprüche / Bonmots • Weisheit
ISBN-10	3-03723-044-4 / 3037230444
ISBN-13	978-3-03723-044-2 / 9783037230442
Zustand	Neuware