Reise Know-How Sprachführer Tigrinya - Wort für Wort (eBook)

Kauderwelsch-Band 233

Salomon Ykealo (Autor)

eBook Download: PDF

2024 | 1., Auflage
176 Seiten
Reise Know-How Verlag Peter Rump
978-3-8317-5318-5 (ISBN)

Infos

Dieser alltagstaugliche Sprachführer Kauderwelsch Tigrinya ermöglicht einen einfachen Einstieg in die von rund 9 Millionen Menschen gesprochene Sprache. Tigrinisch, wie sie auch bezeichnet wird, ist die Sprache, die die Schwesternationen Eritrea und Äthiopien, insbesondere die Verwaltungsregion Tigray, trotz aller Differenzen miteinander verbindet.

Dabei ist diese einzigartige Sprache definitiv eine Herausforderung: So zeichnet sich Tigrinya nicht nur durch ihr umfangreiches Schriftsystem mit etwa 200 Schriftzeichen, sondern auch ihre fehlende Standardisierung aus, sodass keine offizielle Rechtschreibung existiert. Die Sprache hält jedoch neben einigen Herausforderungen auch viele Möglichkeiten bereit. Vor Ort dient sie als Schlüssel zur großen Gruppe der Muttersprachler, doch auch in Europa ist sie aufgrund der kritischen Lage in Eritrea und der damit einhergehenden wachsenden Community an Eritreer:innen in europäischen Ländern ein wertvolles Mittel zur Verständigung.

Der seit 1980 in Deutschland lebende Autor Salomon Ykealo kommt aus Eritrea und ist Muttersprachler. Er beschäftigt sich schon lange mit der tigrinischen Sprache und Literatur, aber auch mit anderen semitischen Sprachen wie Amharisch und Hebräisch. Auf Basis seines seltenen sprachlichen Hintergrunds ist es ihm mit diesem Buch gelungen, einen Sprachführer für eine Sprache zu schreiben, für die es bisher auf Deutsch weder Lehrwerke noch Grammatiken gibt. Auch eine offizielle Umschrift existierte bislang nicht, sodass eigens für diesen Sprachführer in enger redaktioneller Abstimmung eine Lautschrift entwickelt wurde, die Lernende beim Sprechen dieser so fremden, aber einzigartigen Sprache unterstützen soll. All das macht den Kauderwelsch Tigrinya zu einem einzigartigen Pionierwerk unter den Sprachführern.

Autor

Ich komme aus Eritrea und lebe seit 1980 in Deutschland. Meine Muttersprache ist Tigrinya. Ich beschäftige mich mit der tigrinischen Sprache und Literatur, aber auch mit anderen semitischen Sprachen wie Amharisch und Hebräisch. Die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprache im "Exil" war für mich Teil der Identitätsbewahrung, da wir kriegsbedingt buchstäblich alles hinter uns gelassen bzw. verloren haben. Die Sprache war die treue Begleiterin in der Fremde und der letzte Fels in der Brandung. Heute arbeite ich unter anderem als Übersetzer und Guide. Mit diesem Buch möchte ich zur Verständigung zwischen Eritreer:innen und Deutschen beitragen.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 12.2.2024
• Reihe/Serie: Kauderwelsch
• Verlagsort: Bielefeld
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
• Themenwelt: Technik
• Schlagworte: Afrikanische Sprachen • Äthiopien • Äthiopien Reiseführer • äthiopien Sprache • Eritrea • Eritrea Book • Eritrea Reiseführer • Eritrea Sprache • Kauderwelsch • Ostafrika • Reiseführer • Reiseführer Äthiopien • Reiseführer Eritrea • Reisesprachführer • Sprache Äthiopien • Sprache Eritrea • Sprache lernen • Sprachführer • Sprachkurs • Tigray • Tigrinisch • Tigrinisch lernen • Tigrinya • Tigrinya Alphabet • Tigrinya Aussprache • Tigrinya Deutsch • Tigrinya Deutsch Übersetzer • Tigrinya für Anfänger • Tigrinya lernen • Tigrinya Wörterbuch
• ISBN-10: 3-8317-5318-0 / 3831753180
• ISBN-13: 978-3-8317-5318-5 / 9783831753185