Choix de contes et nouvelles traduits du chinois (eBook)

Divers Auteurs (Autor)

eBook Download: EPUB

2022
172 Seiten
DigiCat (Verlag)
859-654743698-0 (EAN)

Infos

Le recueil "Choix de contes et nouvelles traduits du chinois" constitue une anthologie captivante qui dévoile la richesse de la littérature chinoise à travers une sélection d'histoires emblématiques. Ces contes, traduits avec soin, offrent une variété de thèmes allant de la vie quotidienne à la mythologie, tout en adoptant un style poétique et succinct qui caractérise souvent l'écriture chinoise. Ce livre s'inscrit dans un mouvement plus large de redécouverte des littératures non occidentales, projetant un éclairage nouveau sur des cultures souvent méconnues par les lecteurs francophones. Les auteurs de ce recueil, issus de différentes époques de la littérature chinoise, ont su nourrir leur écriture de réflexions profondes sur la société, les relations humaines et les traditions. Leur capacité à transmettre des émotions et des idées à travers des narrations simples mais puissantes témoigne de leur héritage culturel et des enjeux de leur temps, notamment l'importance de la morale et de l'harmonie sociale dans la culture chinoise. Je recommande vivement ce recueil à tous les amateurs de littérature qui souhaitent s'immerger dans une perspective culturelle différente. Ces contes et nouvelles, par leur éloquence et leur profondeur, sont non seulement un régal pour l'esprit, mais également une porte d'entrée fascinante vers la compréhension d'une civilisation riche et complexe.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 6.12.2022
• Übersetzer: Théodore Pavie
• Verlagsort: Prague
• Sprache: französisch
• Themenwelt: Literatur
• Themenwelt: Schulbuch / Wörterbuch ► Erwachsenenbildung
• Themenwelt: Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft
• Schlagworte: Afrique • Andersen • Anthologie de contes • anthologie de nouvelles • Art narratif • auteurs chinois • Chine ancienne • classiques chinois • contes chinois • Contes chinois traditionnels • Culture asiatique ancienne • culture traditionnelle • fiction chinoise • Folklore asiatique • Grimm • Immersion culturelle • Langues de l'Asie orientale • Les traductions en français • literature chinoise • littérature classique • Mystères de la société traditionnelle • Mythologie • nouvelles chinoises • Océanie • Patrimoine littéraire • Patrimoine oral chinois • Poésie et prose • Récits évocateurs authentiques • récits traditionnels • Sagesse populaire chinoise • Style narratif poétique • Traduction littéraire • traduction littéraire française • Traduction littéraire raffinée • Univers culturel chinois • Valeurs sociales asiatiques