Blick ins Buch

Idiomatik Portugiesisch–Deutsch

Hans Schemann, Idalete Dias (Autoren)

Buch | Hardcover

XIX, 873 Seiten

2013 | 2., durchgesehene Auflage
Buske, H (Verlag)
978-3-87548-635-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Leseprobe (PDF)

Artikel merken

Dieser Umkehrband zur "Idiomatik Deutsch-Portugiesisch" (ISBN 978-3-87548-626-1) geht von den darin aufgeführten portugiesischen Äquivalenten der deutschen Ausdrücke aus.
Das alphabetisch angeordnete portugiesische Material ist größtenteils idiomatisch; zum Teil modifiziert es aber auch entsprechende Ausdrücke des Portugiesischen oder die Verbindungen liegen am Rande dessen, was man idiomatisch nennen kann; gelegentlich handelt es sich auch um Einheiten, die nicht idiomatisch sind.
Den besonderen Wert dieses Bandes bildet das überaus reiche, bis ins Detail aufgeschlüsselte und trotzdem übersichtliche idiomatische (und quasi-idiomatische) Material des Portugiesischen, das die "Verwandlungskraft" dieser Sprache eindrucksvoll belegt.

Hans Schemann leitete von 1993 bis 2001 die Portugiesisch-Brasilianische Abteilung des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. Seit seiner Pensionierung ist er Gastprofessor, in der Funktion eines Ordinarius, an der „Universidade do Minho“ in Braga, Nordportugal.

Erscheint lt. Verlag	1.1.2013
Sprache	deutsch; portugiesisch
Maße	170 x 240 mm
Gewicht	1615 g
Einbandart	gebunden
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Sprach- und Wörterbuch / Deutsch
	Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Deutsch/ Sprache • Idiom • Idiomatische Redewendung/ Lexikon • Portugiesisch • Portugiesisch/ Sprache • Wörterbuch
ISBN-10	3-87548-635-8 / 3875486358
ISBN-13	978-3-87548-635-3 / 9783875486353
Zustand	Neuware