Die Thema-Rhema-Gliederung in deutschen und slowenischen Texten

Die Thema-Rhema-Gliederung als Informationsgliederung eines Textes.-Eine kontrastive Untersuchung

Jasna Makovec-Cerne (Autor)

Buch | Softcover

VII, 342 Seiten

1991
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-44079-7 (ISBN)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Das Interesse an dem Phänomen der Thema-Rhema-Gliederung hat in den letzten Jahren ständig zugenommen: Neben Textlinguisten, Psycholinguisten, Fachsprachenforschern und Grammatikern beschäftigt sich auch die Übersetzungswissenschaft mit diesen Fragen. Die vorliegende kontrastive Studie eröffnet einen Zugang zu der Vielfalt von Thema-Rhema-Konzeptionen, die chronologisch vorgestellt und kritisch erörtert werden. In diesem Rahmen wird auch auf die textuelle Bedingtheit dieses Phänomens verwiesen. Das Ziel der Arbeit ist zum einen die Identifikation der Thema-Rhema-Strukturen als Informationsstrukturen von Texten. Zum anderen soll die Thema-Rhema-Gliederung auch als dynamischer Parameter der globalen Textstrukturierung nachgewiesen werden, d.h. als Invariante, die im Translat erhalten bleibt.

Aus dem Inhalt: Thema-Rhema-Theorien - Intonation und Wortstellung unter Thema-Rhema-Gliederungsgesichtspunkten - Text - Thema-Rhema-Strukturen als tertium comparationis - Semantische Relationen im Bereich der Themenverkettung - Kontrastive Analyse.

Erscheint lt. Verlag	1.7.1991
Reihe/Serie	Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache ; 32
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	deutsch
Maße	210 x 148 mm
Gewicht	480 g
Themenwelt	Schulbuch / Wörterbuch ► Sprach- und Wörterbuch / Deutsch
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Cerne • deutschen • Eine • Eines • Gliederung • Informationsgliederung • kontrastive • Makovec • rhema • slowenischen • Texten • textes • Thema • Untersuchung
ISBN-10	3-631-44079-0 / 3631440790
ISBN-13	978-3-631-44079-7 / 9783631440797
Zustand	Neuware