Mittelhochdeutsche Minnereden und Minneallegorien der Wiener Handschrift 2796 und der Heidelberger Handschrift Pal. Germ. 348

13. Band: «Liebesfreuden und -leiden» – Eine mittelhochdeutsche Minnerede (Edition und Übersetzung)

Buch | Softcover

296 Seiten

1985
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-261-04051-0 (ISBN)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Die vorliegende Edition einer in der Handschrift 2796 der Österreichischen Nationalbibliothek überlieferten Minnerede bildet den 13. Band eines insgesamt 19 Bände umfassenden Werkes. In dieser Minnerede erinnert sich ein Liebender wehmütig an sein vergangenes Liebesglück und beklagt den Tod der von ihm verehrten Geliebten.
Bei der Untersuchung der Handschrift, die als Grundlage des kritischen Textes dient, wurde vom Herausgeber besonderer Wert darauf gelegt, die sprachlichen Eigenheiten des Schreibers bis ins letzte Detail zu erforschen. Die neuhochdeutsche Übersetzung bemüht sich, den Sinn und Satzbau des Originaltextes möglichst genau wiederzugeben.

Aus dem Inhalt: Die Handschrift (Die Signatur und der Inhalt - Das Aussehen - Die Abkürzungen - Orthographie und Lautlehre - Die Geschichte) - Die Prinzipien bei der Wiedergabe der Handschrift und bei der Herstellung des kritischen Textes - Der Text und die Übersetzung der Minnerede "Liebesfreuden und -leiden".

Erscheint lt. Verlag	31.12.1985
Reihe/Serie	Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 848
Verlagsort	Bern
Sprache	deutsch
Gewicht	430 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
	Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen
	Geisteswissenschaften ► Geschichte
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Alt- und Mittelhochdeutsch
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	2796 • Band • Edition • Eine • Germ • Handschrift • Heidelberger • leiden» • «Liebesfreuden • «Liebesfreuden • Mareiner • Minneallegorien • Minnerede • minnereden • mittelhochdeutsche • Übersetzung • Wiener
ISBN-10	3-261-04051-3 / 3261040513
ISBN-13	978-3-261-04051-0 / 9783261040510
Zustand	Neuware