Construction d'une mémoire de traduction sur la chirurgie dentaire, orale et maxillofaciale
Construction d'un corpus parallèle unidirectionnel espagnol-anglais et d'un corpus comparable pour la traduction de résumés scientifiques
Seiten
2022
Editions Notre Savoir (Verlag)
978-620-5-42422-3 (ISBN)
Editions Notre Savoir (Verlag)
978-620-5-42422-3 (ISBN)
- Titel nicht im Sortiment
- Artikel merken
Toute personne travaillant dans le secteur dentaire reconnaît l'importance de la publication d'études dans les magazines scientifiques. Cependant, la plupart des magazines exigent qu'au moins le résumé de l'article soit traduit en anglais. Confier des traductions aussi courtes que celles requises pour les résumés aux rares traducteurs professionnels travaillant dans le domaine de l'odontologie est incroyablement coûteux. Ce livre présente un moyen bricolé de traduire en anglais des résumés scientifiques dans le domaine de la chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale sans avoir besoin de posséder ni une connaissance approfondie de l'anglais ni une connaissance approfondie de la traduction. Ce livre décrit étape par étape la fabrication d'une mémoire de traduction qui permettra à quiconque de traduire des résumés scientifiques d'une manière plutôt simple et intuitive, et surtout, gratuitement. Ce livre s'avérera utile aussi bien pour les médecins et les entreprises commanditaires impliqués dans des études scientifiques, que pour les traducteurs qui ne sont pas encore spécialisés dans ce domaine, ou même pour les étudiants en médecine qui doivent rédiger des dissertations en anglais.
Cristian Martin Gonzalez, licencié en langue et littérature anglaises de l'Université de Valladolid. Maîtrise en études d'anglais avancé et maîtrise en formation d'enseignants du secondaire. Professeur d'anglais à l'École Officielle de Langues de Plasencia.
| Erscheinungsdatum | 14.05.2023 |
|---|---|
| Sprache | französisch |
| Maße | 150 x 220 mm |
| Gewicht | 221 g |
| Themenwelt | Sachbuch/Ratgeber ► Beruf / Finanzen / Recht / Wirtschaft ► Bewerbung / Karriere |
| Sachbuch/Ratgeber ► Beruf / Finanzen / Recht / Wirtschaft ► Briefe / Präsentation / Rhetorik | |
| Schlagworte | bidirectionnel • Chirurgie • Corpora • Corpus • dentisterie • Facial • Maxilofacial • Outil • parallèle • Traduction |
| ISBN-10 | 620-5-42422-3 / 6205424223 |
| ISBN-13 | 978-620-5-42422-3 / 9786205424223 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
so wandeln Sie vermeintliche Schwächen in Stärken um
Buch | Softcover (2024)
Springer (Verlag)
CHF 34,95
Buch | Softcover (2023)
Springer (Verlag)
CHF 25,15
so werden Sie ein guter Vorgesetzter
Buch | Softcover (2023)
Humboldt (Verlag)
CHF 16,80
