Il sapore della vita Der Geschmack des Lebens
dtv Verlagsgesellschaft
978-3-423-09531-0 (ISBN)
Zwei Regionen, zwei kulturelle und kulinarische Welten, viel italienisches Flair.
Zwei Regionen, zwei kulturelle und kulinarische Welten, viel italienisches Flair
Giulia blickt in Gedanken auf ihre Kindheit und Jugend zurück, auf ihr Leben zwischen zwei Welten, und erzählt vom Alltag im grauen, regnerischen Norden und von den Ferien im sonnigen Süden, heiter und geborgen im Schoß der Großfamilie. Anschaulich schildert die Autorin die unterschiedlichen Mentalitäten, Gewohnheiten und Bräuche in den beiden gegensätzlichen Landstrichen, wobei sie den Spezialitäten der jeweiligen regionalen Küche einen besonderen Stellenwert einräumt. Wem bei der Lektüre das Wasser im Mund zusammenläuft, kann sich auf das entsprechenden Rezept am Ende der fünfzehn kleinen Geschichten freuen.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Valeria Vairo, geboren 1970 in Como, arbeitet seit über 30 Jahren als Journalistin und Sprachlehrerin und lebt heute in München.
Ina-Maria Martens, Übersetzerin für Englisch und Italienisch, hat für die Reihe dtv zweisprachig zahlreiche Texte ins Deutsche übertragen.
Das auf deutsch und italienisch geschriebene 'Der Geschmack des Lebens' ist feine Literatur, tiefgründig, hintersinnig und warmherzig. Pascal Cames Der Sonntag, 31. Juli 2016
Das auf deutsch und italienisch geschriebene ›Der Geschmack des Lebens‹ ist feine Literatur, tiefgründig, hintersinnig und warmherzig.
In Zeiten, die sich intensiv mit dem Ankommen beschäftigen, ist das eine herrliche Sommerlektüre - augenzwinkernd und doch so ernst, wie Europa wichtig ist.
| Erscheinungsdatum | 21.06.2016 |
|---|---|
| Reihe/Serie | dtv zweisprachig |
| Übersetzer | Ina-Maria Martens |
| Sprache | deutsch; italienisch |
| Gewicht | 212 g |
| Themenwelt | Literatur ► Romane / Erzählungen |
| Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Italiensich | |
| Sachbuch/Ratgeber ► Essen / Trinken | |
| Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Schlagworte | Apulien • Autobiografische Erzählungen • Bilingual • Buch Italienisch • Comer See • Erwachsenenbildung • Fortgeschrittene Italienisch • Fremdsprachentext • für Fortgeschrittene • Geschenkbuch • Grammatik italienisch • Heimat • Italien • italienisch - deutsch • Italienisch lernen • Italienisch; Zweisprachige Lektüre • Kurzgeschichten Italienisch • Lektüre Italienisch • Lernlektüre Italienisch • Lernlektüre Wortschatz • Lesen Italienisch • Oberitalien; Bericht/Erinnerung • Oberitalien / Norditalien; Bericht/Erinnerung • Spracherwerb • Sprachkenntnisse vertiefen • Süditalien; Berichte/Erinnerungen • Wortschatz • Zweisprachig • Zweisprachige Ausgabe • Zweisprachige Lektüre |
| ISBN-10 | 3-423-09531-8 / 3423095318 |
| ISBN-13 | 978-3-423-09531-0 / 9783423095310 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
