Für diesen Artikel ist leider kein Bild verfügbar.

Die Karawane spricht Bosnisch

Karavana govori bosanski

Buch | Hardcover

156 Seiten

2021
Verlag Expeditionen
978-3-947911-58-5 (ISBN)

Artikel merken

Emina Cabaravdic-Kamber, freie Autorin, Malerin, wurde in der zentralbosnischen Stadt Kakanj geboren, verließ als einzige von elf Kindern 1968 Bosnien und lebt seitdem in Hamburg. Mehrsprachige Veröffentlichungen, (Bücher, Anthologien). Im Jahre 1989 erhielt sie den "Alberto Carpino" Lyrikpreis der Stadt Napoli / Italien. 31 Jahre später, im März 2021 ehrte sie der Lyrikpreis "Tulliola" auch in Italien.Reimer Boy Eilers, geboren 1948, verbrachte seine Kindheit auf den Hummerklippen mit einem Großvater als Leuchtturmwärter und einem Onkel als Haifischer. Eilers lebt als Freier Autor in Hamburg. 1994 Shortlist für das beste Debut auf der Frankfurter Buchmesse. 1996 Einladung zum Internationalen Poesiefestival in Struga, Mazedonien. 2018 Einladung zum Internationalen Poesiefestival in Pristina, Kosovo. Eilers ist Mitglied im PEN und im Rat für deutsche Rechtschreibung.

Cabaravdic-Kamber, EminaInitiiert durch die Herausgeberin Emina Cabaravdic-Kamber fanden zwischen 2004 und 2014 vier Literaturworkshops auf der Halbinsel Peljesac bei Dubrovnik statt. Daraus entstanden sind vier Anthologien, die zuerst im Verlag Das Bosnische Wort/Bosanska Rijec erschienen sind. Zu Anfang des Jahres 2021 wurden diese Anthologien neu aufgelegt in der Reihe Edition Literaturkarawane des Verlags Expeditionen. Diese Neuerscheinungen sind wie dieses Buch als Kooperation der beiden Verlage entstanden. Es enthält einen Text von Reimer Boy Eilers, einem der Workshopteilnehmer, sowohl in seiner Originalversion auf Deutsch als auch in der von Emina Cabaravdic-Kamber ins Bosnische übersetzten Form. Diese zweisprachige Veröffentlichung soll neben deutschen auch erstmalig bosnische Leser erreichen und gleichzeitig die beabsichtigten Übersetzungen der vier Anthologien ins Bosnische vorbereiten.

Erscheinungsdatum	28.10.2021
Sprache	deutsch
Maße	125 x 196 mm
Gewicht	238 g
Themenwelt	Reisen ► Bildbände
Schlagworte	Bosnien-Herzegowina • Bosnien-Krieg • Islam • Pocitelj • Zweisprachig Deutsch/Bosnisch
ISBN-10	3-947911-58-0 / 3947911580
ISBN-13	978-3-947911-58-5 / 9783947911585
Zustand	Neuware