Nicht aus der Schweiz? Besuchen Sie lehmanns.de

Ver Smara y morir (eBook)

eBook Download: EPUB
2016
252 Seiten
Laertes (Verlag)
978-84-16783-18-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ver Smara y morir - Michel Vieuchange
Systemvoraussetzungen
8,99 inkl. MwSt
(CHF 8,75)
Der eBook-Verkauf erfolgt durch die Lehmanns Media GmbH (Berlin) zum Preis in Euro inkl. MwSt.
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
En la bisagra entre los siglos XIX y XX y en pleno Sáhara Occidental, un personaje legendario llamado Ma el Ainin, que se caracterizó por su oposición a la penetración europea, construyó la alcazaba de Smara con el fin de establecer un punto de apoyo en las rutas caravaneras. La escasa predisposición de la población nómada a sedentarizarse y la resuelta decisión de Francia y España a establecerse en el desierto hizo inviable la continuidad del proyecto y, a la muerte de su promotor, éste quedó abandonado. Hasta 1934, momento de la ocupación efectiva por España de la zona, Smara permaneció en el olvido y sólo fue visitada en 1913 por una columna francesa al mando del teniente coronel Mouret, que causó algunos destrozos, aunque no la destruyó y, en 1930, por el aventurero Michel Vieuchange, con el apoyo, desde Marruecos, de su hermano Jean. Michel tomó notas puntuales de su viaje que, tras su fallecimiento, fueron publicadas por su hermano. Inicialmente como crónicas periodísticas y luego, en forma de libro, cuya primera edición prologó Paul Claudel. Laertes publica dichas crónicas que, por primera vez, aparecen traducidas al español y enriquecidas con notas aclaratorias por un saharaui.

Michel Vieuchange (Nevers, 1904-Agadir, 1930) se graduó en literatura y fue autor de una novela inédita titulada "Hippareté", en la que mostraba su fascinación por la antigua Grecia. Asimismo se sintió atraído por el naciente séptimo arte y ejerció como asistente de Abel Gance en la película "Napoleón". Su espíritu aventurero le llevó en 1930 a viajar hasta la alcazaba de Smara, situada en el interior del Sáhara español, en territorio aún no ocupado por la administración colonial y, por tanto, insumiso. Con la complicidad de su hermano Jean, que aseguró la retaguardia de su proyecto, realizó el recorrido en durísimas condiciones y con grave deterioro de su salud, pero consiguió finalmente su objetivo. Sólo pudo permanecer pocas horas en la misteriosa ciudad, tras lo que regresó a su punto de partida, donde falleció como consecuencia de las penalidades sufridas. Sus notas de viaje fueron publicadas por Jean, primero como crónicas periodísticas, en La vigie marocaine de Casablanca y, más tarde, en forma de libro, cuya primera edición, aparecida en 1932, prologó Paul Claudel. La traducción inglesa de 1949 fue, a su vez, prologada por Paul Bowles. Este texto, que es un clásico de la literatura viajera del siglo xx, ha sido reeditado reiteradamente en Francia y traducido a los principales idiomas.

Erscheint lt. Verlag 15.11.2016
Reihe/Serie Nan-Shan
Einführung Pablo-Ignacio de Dalmases i Ros
Mitarbeit Fußnoten: Larosi Haidar
Literary editor: Pablo-Ignacio de Dalmases i Ros
Übersetzer Larosi Haidar
Verlagsort Barcelona
Sprache spanisch
Themenwelt Reisen Reiseberichte Afrika
Reisen Reiseführer
Schlagworte Ma el Ainin • Marruecos • Sáhara Occidental • Siglo XIX • Siglo XX
ISBN-10 84-16783-18-7 / 8416783187
ISBN-13 978-84-16783-18-2 / 9788416783182
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
EPUBEPUB (Ohne DRM)

Digital Rights Management: ohne DRM
Dieses eBook enthält kein DRM oder Kopier­schutz. Eine Weiter­gabe an Dritte ist jedoch rechtlich nicht zulässig, weil Sie beim Kauf nur die Rechte an der persön­lichen Nutzung erwerben.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belle­tristik und Sach­büchern. Der Fließ­text wird dynamisch an die Display- und Schrift­größe ange­passt. Auch für mobile Lese­geräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Unsere Reise als Freiwilligenhelfer in Südafrika

von Michelle Schreiber; Marc Schreiber

eBook Download (2024)
Conbook Verlag
CHF 12,65
Unsere Reise als Freiwilligenhelfer in Südafrika

von Michelle Schreiber; Marc Schreiber

eBook Download (2024)
Conbook Verlag
CHF 12,65