Blick ins Buch

Eyes wide open! Discovering Hamburg

City Guide for Families

Christma Boon, Christa Bergkemper (Autoren)

Buch | Softcover

168 Seiten

2019
Boyens Buchverlag
978-3-8042-1506-1 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Blick ins Buch (midvox)

Artikel merken

Endlich ist er auch auf Englisch erhältlich - der beliebte Kinder- und Familien-Stadtführer für Hamburg! Nun haben auch internationale Hamburg-Besucher und -Interessierte Gelegenheit, in der traditionsreichen Hafenstadt auf Entdeckungsreise zu gehen.Der Stadtbegleiter für Klein und Groß eröffnet neue Perspektiven bei der Erkundung der Hamburger Innenstadt mit Speicherstadt und HafenCity. In neun abwechslungsreichen Rundgängen wird das Abenteuer Hamburg spielerisch erschlossen. Die vielfältigen Anekdoten und Hintergrundgeschichten, kleinen Aufgaben, Spiele und Rätsel sind unterhaltsam, regen zum Mitmachen an und vermitteln mehr als nur Daten und Fakten. Abgerundet wird der unterhaltsame und liebevoll illustrierte Stadtführer durch einen praktischen Serviceteil mit vielen Hamburg-Tipps für die ganze Familie und einem Glossar mit kindgerechten Worterklärungen.An updated and enhanced edition of the popular German Hamburg city guide for families "Augen auf! Wir entdecken Hamburg" is finally available in English!International Hamburg visitors and people who would like to get to know the city more closely now have the opportunity of discovering this port with its many histori-cal traditions. Furthermore, if you are travelling on your own or as a couple this book provides you with the very best qualities as a guide.The city guide for adults and children opens up new perspectives in discovering the Hamburg city centre including the historic warehouse area and the HafenCity. The Hamburg adventure can be experienced with a great deal of fun in nine different tours. At the start of each tour there's a general map which facilitates your orienta-tion. Wherever you go the authors Christma Boon and Christa Bergkemper draw your attention to surprising details not found in any other Hamburg guide. The many and varied anecdotes and background stories, small tasks, games and puz-zles are entertaining additions and encourage everyone to participate and provide more than mere data and facts. This enjoyable and lovingly illustrated city guide ends up with a practical reference section providing many tips about and trips around Hamburg for the whole family and also a glossary for children explaining certain expressions. The Hamburg city guide is perfect for families, school classes and anyone who would enjoy taking a discovery trip.

Ralf Bednar studierte Bildende Kunst in Freiburg und Hannover. Seit 1999 lebt und arbeitet er als freischaffender Künstler in Hannover. Weitere Publikationen: Europäische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten (2016). Ralf Bednar studied fine arts in Freiburg and Hanover. He lives and works as a self-employed artist in Hanover. www.ralf-bednar.de

Christma Boon studierte Psychologie, Soziologie und Museumsmanagement in Hamburg und war viele Jahre in der Erwachsenenbildung tätig. Die gebürtige Kölnerin erweist ihre Hamburg-Verbundenheit in weiteren stadtteilbezogenen Publikationen: Alles Theater – Geschichte und Geschichten um Chéri Maurice und das Thalia. In: „Hamburg – Pfade durch die Großstadt“ (2009) und Uhlenhorst in: „Winterhude & Uhlenhorstbuch“ (2016). Christma Boon, Dipl. Psych., studied Psychology, Sociology and Museum Management in Hamburg and spent many years teaching in adult education. Born in Cologne she showed her attachment to Hamburg in further publications of Hamburg topics.

Christopher Revett, B.A. London, 1944 in England geboren. Nach seinem Studium (Französisch, Deutsch und Wirtschaftskunde) arbeitete er an einer Handelsschule in Hamburg, wo er seit 1977 Geschäftsenglisch unterrichtete. Seit seinem Ruhestand ist er als freischaffender Übersetzer tätig. Christopher Revett B.A. London. Born in England. After his studies (French, German and Economics) he taught French and German at a comprehensive school near London. Later he worked as an English teacher at the Staatliche Fremdsprachenschule and as a freelance translator in Hamburg.

Christa Bergkemper absolvierte eine Berufsausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin und studierte Geschichte, Volkskunde und Museumsmanagement in Hamburg. Einen Ausgleich zu ihrem anspruchsvollen Pflegeberuf findet sie in der Beschäftigung mit der hamburgischen Geschichte. Neben der Veröffentlichung stadtteilbezogener Publikationen wie z.B. zwei Rundgängen („Vom Winterhuder Marktplatz bis zum Rondeel" und „Stadtpark") im „Winterhude & Uhlenhorstbuch“ (2016) arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Konzeption der Dauerausstellung im Medizinhistorischen Museum Hamburg. Christa Bergkemper, while working as a registered nurse, decided to pursue her active interest in history by enrolling with the University of Hamburg to complete a Master of Arts in History, Ethnologie and Museum Management. She has released various publications and participated in organising the permanent exhibition in the Medical History Museum of Hamburg.

Erscheinungsdatum	24.05.2019
Illustrationen	Ralf Bednar
Übersetzer	Christopher Revett
Zusatzinfo	über 170 Abbildungen
Sprache	englisch
Maße	135 x 205 mm
Gewicht	392 g
Themenwelt	Reisen ► Reiseführer ► Deutschland
Schlagworte	Englisch • Hamburg • Kinderstadtführer • Stadtführer
ISBN-10	3-8042-1506-8 / 3804215068
ISBN-13	978-3-8042-1506-1 / 9783804215061
Zustand	Neuware