HOAI 2009-Textausgabe/HOAI 2009-Text Edition (eBook)
IX, 287 Seiten
Vieweg & Teubner (Verlag)
978-3-8348-9633-9 (ISBN)
Wortlaut der 6. Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen vom 18. August 2009 in Deutsch und Englisch
Wortlaut der 6. Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen vom 18. August 2009 in Deutsch und Englisch
Inhaltsverzeichnis 5
Verordnung über die Honorare für Architekten und Ingenieurleistungen (Honorarordnung für Architektenund Ingenieure – HOAI) Vom 18. August 2009 10
Inhaltsübersicht 10
Teil 1 Allgemeine Vorschriften 14
§ 1 Anwendungsbereich 14
§ 2 Begriffsbestimmungen 14
§ 3 Leistungen und Leistungsbilder 15
§ 4 Anrechenbare Kosten 16
§ 5 Honorarzonen 16
§ 6 Grundlagen des Honorars 17
§ 7 Honorarvereinbarung 17
§ 8 Berechnung des Honorars in besonderen Fällen 18
§ 9 Berechnung des Honorars bei Beauftragung von Einzelleistungen 18
§ 10 Mehrere Vorentwurfs- oder Entwurfsplanungen 19
§ 11 Auftrag für mehrere Objekte 19
§ 12 Planausschnitte 19
§ 13 Interpolation 19
§ 14 Nebenkosten 20
§ 15 Zahlungen 20
§ 16 Umsatzsteuer 21
Teil 2 Flächenplanung 22
Abschnitt 1 Bauleitplanung 22
§ 17 Anwendungsbereich 22
§ 18 Leistungsbild Flächennutzungsplan 22
§ 19 Leistungsbild Bebauungsplan 22
§ 20 Honorare für Leistungen bei Flächennutzungsplänen 23
§ 21 Honorare für Leistungen bei Bebauungsplänen 26
Abschnitt 2 Landschaftsplanung 29
§ 22 Anwendungsbereich 29
§ 23 Leistungsbild Landschaftsplan 29
§ 24 Leistungsbild Grünordnungsplan 29
§ 25 Leistungsbild Landschaftsrahmenplan 29
§ 26 Leistungsbild Landschaftspflegerischer Begleitplan 30
§ 27 Leistungsbild Pflege- und Entwicklungsplan 30
§ 28 Honorare für Leistungen bei Landschaftsplänen 31
§ 29 Honorare für Leistungen bei Grünordnungsplänen 32
§ 30 Honorare für Leistungen bei Landschaftsrahmenplänen 34
§ 31 Honorare für Leistungen bei Pflege- und Entwicklungsplänen 34
Teil 3 Objektplanung 36
Abschnitt 1 Gebäude und raumbildende Ausbauten 36
§ 32 Besondere Grundlagen des Honorars 36
§ 33 Leistungsbild Gebäude und raumbildende Ausbauten 36
§ 34 Honorare für Leistungen bei Gebäuden und raumbildenden Ausbauten 37
§ 35 Leistungen im Bestand 39
§ 36 Instandhaltungen und Instandsetzungen 40
Abschnitt 2 Freianlagen 41
§ 37 Besondere Grundlagen des Honorars 41
§ 38 Leistungsbild Freianlagen 41
§ 39 Honorare für Leistungen bei Freianlagen 42
Abschnitt 3 Ingenieurbauwerke 45
§ 40 Anwendungsbereich 45
§ 41 Besondere Grundlagen des Honorars 45
§ 42 Leistungsbild Ingenieurbauwerke 45
§ 43 Honorare für Leistungen bei Ingenieurbauwerken 46
Abschnitt 4 Verkehrsanlagen 49
§ 44 Anwendungsbereich 49
§ 45 Besondere Grundlagen des Honorars 49
§ 46 Leistungsbild Verkehrsanlagen 49
§ 47 Honorare für Leistungen bei Verkehrsanlagen 50
Teil 4 Fachplanung 52
Abschnitt 1 Tragwerksplanung 52
§ 48 Besondere Grundlagen des Honorars 52
§ 49 Leistungsbild Tragwerksplanung 53
§ 50 Honorare für Leistungen bei Tragwerksplanungen 54
Abschnitt 2 Technische Ausrüstung 58
§ 51 Anwendungsbereich 58
§ 52 Besondere Grundlagen des Honorars 58
§ 53 Leistungsbild Technische Ausrüstung 58
§ 54 Honorare für Leistungen bei der Technischen Ausrüstung 59
Teil 5 Übergangs- und Schlussvorschriften 61
§ 55 Übergangsvorschrift 61
§ 56 Inkrafttreten, Außerkrafttreten 61
Anlage 1 zu § 3 Absatz 1 62
Beratungsleistungen 63
1.1. Leistung Umweltverträglichkeitsstudie 63
1.1.1. Leistungsbild Umweltverträglichkeitsstudie 63
1.1.2. Honorarzonen und Honorare für Grundleistungen bei Umweltverträglichkeitsstudien 65
1.2. Leistungen für Thermische Bauphysik 67
1.2.1. Anwendungsbereich 67
1.3. Leistungen für Schallschutz und Raumakustik 70
1.3.1. Schallschutz 70
1.3.2. Bauakustik 70
1.3.3. Honorarzonen und Honorare für Leistungen bei der Bauakustik 71
1.3.4. Raumakustik 73
1.3.5. Raumakustische Planung und Überwachung 73
1.3.6. Honorarzonen und Honorare für Leistungen bei der raumakustischen Planung und Überwachung 74
1.3.7. Objektliste für raumakustische Planung und Überwachung 76
1.4. Leistungen für Bodenmechanik, Erd- und Grundbau 76
1.4.1. Anwendungsbereich 76
1.4.2. Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung 77
1.4.3. Honorarzonen und Honorare für Grundleistungen bei der Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung 77
1.5. Vermessungstechnische Leistungen 80
1.5.1. Anwendungsbereich 80
1.5.2. Grundlagen des Honorars bei der Entwurfsvermessung 80
1.5.3. Honorarzonen für Leistungen bei der Entwurfsvermessung 81
1.5.4. Leistungsbild Entwurfsvermessung 82
1.5.5. Grundlagen des Honorars bei der Bauvermessung 85
1.5.6. Honorarzonen für Leistungen bei der Bauvermessung 85
1.5.7. Leistungsbild Bauvermessung 86
1.5.8. Honorare für Grundleistungen bei der Vermessung 88
Anlage 2 zu § 3 Absatz 3 90
Besondere Leistungen 91
2.1. Leistungsbild Flächennutzungsplan 91
2.1.2. Ermitteln der Planungsvorgaben 91
2.1.3. Vorentwurf 91
2.1.4. Entwurf 91
2.1.5. Genehmigungsfähige Planfassung 91
2.2. Leistungsbild Bebauungsplan 92
2.2.1. Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs 92
2.2.2. Ermitteln der Planungsvorgaben 92
2.2.3. Vorentwurf 92
2.2.4. Entwurf 92
2.2.5. Planfassung für die Anzeige oder 92
2.3. Leistungsbild Landschaftsplan 93
2.3.1. Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs 93
2.3.2. Ermitteln der Planungsvorgaben 93
2.4. Leistungsbild Landschaftsrahmenplan 93
2.4.1 Landschaftsanalyse 93
2.4.2 Endgültige Planfassung 93
2.5. Leistungsbild Pflege- und Entwicklungsplan 93
2.6. Leistungsbild Gebäude und raumbildende Ausbauten 94
2.6.1. Grundlagenermittlung 94
2.6.2. Vorplanung (Projekt und Planungsvorbereitung) 94
2.6.3. Entwurfsplanung (System- und Integrationsplanung) 94
2.6.4. Genehmigungsplanung 95
2.6.5 Ausführungsplanung 95
2.6.6. Vorbereitung der Vergabe 95
2.6.7. Mitwirkung bei der Vergabe 95
2.6.8. Objektüberwachung (Bauüberwachung) 96
2.6.9. Objektbetreuung und Dokumentation 96
2.6.10 Besondere Leistungen bei Umbauten und Modernisierungen 96
2.7. Leistungsbild Freianlagen 96
2.8. Leistungsbild Ingenieurbauwerke 96
2.8.1. Grundlagenermittlung 96
2.8.2. Vorplanung (Projekt- und Planungsvorbereitung) 96
2.8.3. Entwurfsplanung 97
2.8.4. Genehmigungsplanung 97
2.8.5. Ausführungsplanung 97
2.8.6. Mitwirkung bei der Vergabe 97
2.8.7. Objektbetreuung und Dokumentation 97
2.8.8. Örtliche Bauüberwachung 97
2.8.9. Besondere Leistungen bei Umbauten und Modernisierungen von Ingenieurbauwerken und bei Verkehrsanlagen mit geringen Kosten für Erdarbeiten einschließlich Felsarbeiten so wie mit gebundener Gradiente oder bei schwieriger Anpassung an vorhandene Randbebauung 98
2.9. Leistungsbild Verkehrsanlagen 98
2.10. Leistungsbild Tragwerksplanung 98
2.10.1. Vorplanung (Projekt- und Planungsvorbereitung) 98
2.10.2. Entwurfsplanung (System- und Integrationsplanung) 98
2.10.3. Genehmigungsplanung 98
2.10.4. Ausführungsplanung 99
2.10.5. Vorbereitung der Vergabe 99
2.10.6. Mitwirkung bei der Vergabe 99
2.10.7. Objektüberwachung (Bauüberwachung) 99
2.10.8. Objektbetreuung und Dokumentation 99
2.10.9. Besondere Leistungen bei Umbauten und Modernisierungen 99
2.11. Leistungsbild technische Ausrüstung 99
2.11.1. Grundlagenermittlung 99
2.11.2. Vorplanung 100
2.11.3. Entwurfsplanung 100
2.11.4. Ausführungsplanung 100
2.11.5. Vorbereitung der Vergabe 100
2.11.6. Objektüberwachung (Bauüberwachung) 100
2.11.7. Objektbetreuung und Dokumentation 100
2.11.8. Besondere Leistungen bei Umbauten und Modernisierungen 100
Anlage 3 zu § 5 Absatz 4 Satz 2 101
Objektlisten 102
3.1. Gebäude 102
3.1.1. Honorarzone I: 102
3.1.2. Honorarzone II: 102
3.1.3. Honorarzone III: 102
3.1.4. Honorarzone IV: 102
3.1.5. Honorarzone V: 103
3.2. Freianlagen 103
3.2.1. Honorarzone I: 103
3.2.2. Honorarzone II: 103
3.2.3. Honorarzone III: 103
3.2.4. Honorarzone IV: 104
3.2.5. Honorarzone V: 104
3.3. Raumbildende Ausbauten 104
3.3.1. Honorarzone I: 104
3.3.2. Honorarzone II: 104
3.3.3. Honorarzone III: 104
3.3.4. Honorarzone IV: 104
3.3.5. Honorarzone V: 105
3.4. Ingenieurbauwerke 105
3.4.1. Honorarzone I: 105
3.4.2. Honorarzone II: 106
3.4.3. Honorarzone III: 107
3.4.4. Honorarzone IV: 108
3.4.5. Honorarzone V: 109
3.5. Verkehrsanlagen 109
3.5.1. Honorarzone I: 109
3.5.2. Honorarzone II: 110
3.5.3. Honorarzone III: 110
3.5.4. Honorarzone IV: 110
3.5.5. Honorarzone V: 111
3.6. Anlagen der Technischen Ausrüstung 111
3.6.1. Honorarzone I: 111
3.6.2. Honorarzone II: 111
3.6.3. Honorarzone III: 111
Anlage 4 zu § 18 113
Leistungen im Leistungsbild Flächennutzungsplan 113
Anlage 5 zu § 19 Absatz 1 116
Leistungen im Leistungsbild Bebauungsplan 116
Anlage 6 zu § 23 Absatz 1 119
Leistungen im Leistungsbild Landschaftsplan 119
Anlage 7 zu § 24 Absatz 1 122
Leistungen im Leistungsbild Grünordnungsplan 122
Anlage 8 zu § 25 Absatz 1 126
Leistungen im Leistungsbild Landschaftsrahmenplan 126
Anlage 9 zu § 26 Absatz 1 129
Leistungen im Leistungsbild Landschaftspflegerischer Begleitplan 129
Anlage 10 zu § 27 132
Leistungen im Leistungsbild Pflege- und Entwicklungsplan 132
Anlage 11 zu den §§ 33 und 38 Absatz 2 134
Leistungen im Leistungsbild Gebäude und raumbildende Ausbauten sowie im Leistungsbild Freianlagen 134
Anlage 12 zu § 42 Absatz 1 und § 46 Absatz 2 140
Leistungen im Leistungsbild Ingenieurbauwerke und im Leistungsbild Verkehrsanlagen 140
Anlage 13 zu § 49 Absatz 1 146
Leistungen und besondere Leistungen im Leistungsbild Tragwerksplanung 146
Anlage 14 zu § 53 Absatz 1 149
Leistungen im Leistungsbild Technische Ausrüstung 149
Official Order of Fees for Services by Architects and Engineers (Order of Fees for Architects and Engineers – HOAI) 18th August 2009 153
Overview 153
Part 1 General Provisions 157
§ 1 Scope 157
§ 2 Definitions 157
§ 3 Services and performance profiles 158
§ 4 Chargeable costs 159
§ 5 Fee bands 159
§ 6 Basis for fees 160
§ 7 Determination of fees 160
§ 8 Calculating fees in exceptional cases 161
§ 9 Calculating fees for separately commissioned services 161
§ 10 Multiple preliminary or final designs 162
§ 11 Contracts for multiple projects 162
§ 12 Sectional plans 162
§ 13 Interpolation 162
§ 14 Incidental expenses 163
§ 15 Payment 163
§ 16 VAT 164
Part 2 Site planning 165
Section 1 Urban land-use planning 165
§ 17 Scope 165
§ 18 Zoning plan performance profiles 165
§ 19 Local development plan performance profile 165
§ 20 Fees for services relating to zoning plans 166
§ 21 Table of fees for services relating to local development plans 169
Section 2 Landscape planning 172
§ 22 Scope 172
§ 23 Landscape plan performance profile 172
§ 24 Open space plan performance profile 172
§ 25 Landscape framework plan performance profile 172
§ 26 Landscape management support plan performance profile 173
§ 27 Conservation and development plan performance profile 173
§ 28 Table of fees for services relating to landscape plans 174
§ 29 Table of fees for services relating to open space plans 175
§ 30 Table of fees for services relating to landscape framework plans 177
§ 31 Fees for services relating to conservation and development plans 177
Part 3 Project planning 179
Section 1 Buildings and room-creating interior works 179
§ 32 Specific principles of fees 179
§ 33 Buildings and room-creating interior works performanceprofile 179
§ 34 Table of fees for services relating to buildings and roomcreatinginterior works 180
§ 35 Redevelopment Services 182
§ 36 Maintenance and repair 183
Section 2 Open-air facilities 184
§ 37 Specific principles of fees 184
§ 38 Open-air facilities performance profile 184
§ 39 Table of fees for services relating to open-air facilities 185
Section 3 Civil engineering works 188
§ 40 Scope 188
§ 41 Specific principles of fees 188
§ 42 Civil engineering works performance profile 188
§ 43 Table of fees for services relating to civil engineering works 189
Section 4 Transportation facilities 192
§ 44 Scope 192
§ 45 Specific principles of fees 192
§ 46 Transportation facilities performance profile 192
§ 47 Table of fees for services relating to transportation facilities 193
Part 4 Specialist planning 195
Section 1 Planning load-bearing structures 195
§ 48 Specific principles of fees 195
§ 49 Planning of load-bearing structures performance profile 196
§ 50 Fees for services relating to the planning of load-bearing structures 197
Section 2 Technical services 201
§ 51 Scope 201
§ 52 Specific principles of fees 201
§ 53 Technical services performance profile 201
§ 54 Table of fees for services relating to technical services 202
Part 5 Transitional and final provisions 204
§ 55 Transitional provision 204
§ 56 Effective date and annulment 204
Appendix 1 Ref. § 3 para 1 205
Consultancy services 206
1.1. Services relating to environmental impact studies 206
1.1.1. Environmental impact studies performance profile 206
1.1.2 Fee bands and fees for Basic Services relating to environmental impact studies 208
1.2. Services relating to thermal building physics 210
1.2.1. Scope 210
1.3. Services relating to sound insulation and acoustics 213
1.3.1 Sound insulation 213
1.3.2 Architectural acoustics 213
1.3.3 Fee bands and fees for Basic Services relating to architectural acoustics 214
1.3.4 Acoustics 216
1.3.5. Acoustic planning and supervision 216
1.3.6. Fee bands and fees for services relating to acoustic planning and supervision 217
1.3.7 Sample project list: acoustic planning and supervision 219
1.4. Services relating to soil mechanics, earthworks and foundation engineering 219
1.4.1. Scope 219
1.4.2 Subsoil assessment and foundation work consultancy 220
1.4.3 Fee bands and fees for Basic Services relating to subsoil assessment and foundation work consultancy 220
1.5. Surveying services 223
1.5.1. Scope 223
1.5.2. Basis for fees for project surveying 223
1.5.3 Fee bands for services relating to project surveying 224
1.5.4. Project surveying performance profile 225
1.5.5 Basis of fees for construction surveying 228
1.5.6 Fee bands for services relating to construction surveying 228
1.5.7. Construction surveying performance profile 229
1.5.8 Table of fees for Basic Services relating to surveying 231
Appendix 2 Ref § 3 para 3 233
Special Services 234
2.1. Zoning plan performance profile 234
2.1.1. Clarifying the requirements of the project and establishing its scope Planning the project specification 234
2.1.2. Identify the planning framework 234
2.1.3. Preliminary draft 234
2.1.4. Final design 234
2.1.5. Planning Application 234
2.2. Local development plan performance profile 235
2.2.1. Clarifying the requirements of the project and establishing its scope 235
2.2.2. Identify the planning framework 235
2.2.3. Preliminary draft 235
2.2.4. Final design 235
2.2.5. Plan version for public announcement or approval purposes 235
2.3. Landscape plan performance profile 236
2.3.1. Clarifying the requirements of the project and establishing its scope 236
2.3.2. Identify the planning framework 236
2.4. Landscape framework plan performance profile 236
2.4.1 Landscape analysis 236
2.4.2 Final draft of plan 236
2.5. Conservation and development plan performance profile 236
2.6. Buildings and room-creating interior works performance profile 237
2.6.1. Establishing the basis of the project 237
2.6.2. Preliminary design (Project and planning preparation) 237
2.6.3. Final design (systems and integration planning) 237
2.6.4. Building permission application 238
2.6.5 Execution drawings 238
2.6.6 Preparation of contract placement 238
2.6.7. Assisting contract placement, 238
2.6.8. Project supervision (construction supervision) 239
2.6.9. Project management and documentation 239
2.6.10 Special Services for conversion and modernisation 239
2.7. Open-air facilities performance profile 239
2.8. Civil engineering works performance profile 239
2.8.1. Establishing the basis of the project 239
2.8.2. Preliminary design (project and planning preparation) 239
2.8.3. Final design 240
2.8.4. Building permission application 240
2.8.5 Execution drawings 240
2.8.6. Assisting with contract placement 240
2.8.7. Project management and documentation 240
2.8.8. On-site construction supervision 240
2.8.9. Special services with regard to the conversion and modernisation of civil engineering works and transportation facilities with minimal costs for earthworks including shoring and existing embankments with bonded gradients or difficult alignments. 241
2.9. Transportation facilities performance profile 241
2.10. Planning of load-bearing structures performance profile 241
2.10.1. Preliminary design (project and planning preparation) 241
2.10.2. Final design (systems and integration planning) 241
2.10.3. Planning application 241
2.10.4 Execution drawings 242
2.10.5 Preparation of contract placement 242
2.10.6. Assisting with contract placement 242
2.10.7. Project supervision (construction supervision) 242
2.10.8. Project management and documentation 242
2.10.9 Special Services for conversions and modernisations 242
2.11. Technical services performance profile 242
2.11.1. Establishing the basis of the project 242
2.11.2. Preliminary design 243
2.11.3. Final design 243
2.11.4 Execution drawings 243
2.11.5 Preparation for contract placement 243
2.11.6. Project supervision (construction supervision) 243
2.11.7. Project management and documentation. 243
2.11.8 Special Services for conversions and modernisations 243
Appendix 3 Ref § 5 para 4 sentence 2 244
Sample project lists 245
3.1. Buildings 245
3.1.1. Fee Band I: 245
3.1.2. Fee Band II: 245
3.1.3. Fee Band III: 245
3.1.4. Fee band IV: 245
3.1.5. Fee Band V: 246
3.2. Open-air facilities 246
3.2.1. Fee Band I: 246
3.2.2. Fee Band II: 246
3.2.3. Fee Band III: 246
3.2.4. Fee Band IV: 246
3.2.5. Fee Band V: 247
3.3. Room-creating interior works 247
3.3.1. Fee Band I: 247
3.3.2. Fee Band II: 247
3.3.3. Fee Band III: 247
3.3.4. Fee Band IV: 247
3.3.5. Fee Band V: 248
3.4. Civil engineering works 248
3.4.1. Fee Band I: 248
3.4.2. Fee Band II: 249
3.4.3. Fee Band III: 250
3.4.4. Fee Band IV: 251
3.4.5. Fee Band V: 252
3.5. Transportation facilities 252
3.5.1. Fee Band I: 252
3.5.2. Fee Band II: 252
3.5.3. Fee Band III: 253
3.5.4. Fee band IV: 253
3.5.5. Fee Band V: 254
3.6. Facilities for technical services 254
3.6.1. Fee Band I: 254
3.6.2. Fee Band II: 254
3.6.3. Fee Band III: 254
Appendix 4 Ref § 18 256
Zoning plan performance profile services 256
Appendix 5 Ref. § 19 para 1 259
Local development plan performance profile services 259
Appendix 6 Ref. § 23 para 1 262
Landscape plan performance profile services 262
Appendix 7 Ref. § 24 para 1 265
Open space plan performance profile services 265
Appendix 8 Ref. § 25 para 1 269
Landscape framework plan performance profile services 269
Appendix 9 Ref. § 26 para 1 272
Landscape management support plan performance profileservices 272
Appendix 10 Ref § 27 275
Conservation and development plan performance profile services 275
Appendix 11 Ref. §§ 33 and 38 para 2 277
Buildings and room-creating interior works performance profile and open-air facilities performance profile services 277
Appendix 12 Ref. § 42 para 1 and § 46 para 2 283
Civil engineering works performance profile and transportation facilities performance profile services 283
Appendix 13 Ref. § 49 para 1 289
Services and specifically services relating to the planning of loadbearing structures performance profile 289
Appendix 14 Ref. § 53 para 1 292
Technical services performance profile services 292
| Erscheint lt. Verlag | 23.7.2010 |
|---|---|
| Übersetzer | Lowbudgettranslations.com |
| Zusatzinfo | IX, 287 S. |
| Verlagsort | Wiesbaden |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Recht / Steuern ► Privatrecht / Bürgerliches Recht ► Baurecht (privat) |
| Technik ► Architektur | |
| Technik ► Bauwesen | |
| Schlagworte | Architektur/Gebühr • Baubetrieb • HOAI • HOAI 2009 • HOAI auf Englisch • Honorare • Honorarordnung für Architekten und Ingenieure • Honorarzonen • Ingenieure |
| ISBN-10 | 3-8348-9633-0 / 3834896330 |
| ISBN-13 | 978-3-8348-9633-9 / 9783834896339 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
PDF (Wasserzeichen)Größe: 6,1 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: PDF (Portable Document Format)
Mit einem festen Seitenlayout eignet sich die PDF besonders für Fachbücher mit Spalten, Tabellen und Abbildungen. Eine PDF kann auf fast allen Geräten angezeigt werden, ist aber für kleine Displays (Smartphone, eReader) nur eingeschränkt geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. den Adobe Reader oder Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür einen PDF-Viewer - z.B. die kostenlose Adobe Digital Editions-App.
Zusätzliches Feature: Online Lesen
Dieses eBook können Sie zusätzlich zum Download auch online im Webbrowser lesen.
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
