Les quatre-vingts themes latins presentes dans ce volume, qui n'est autre que la reedition revue et augmentee de l'ouvrage d'Henri Petitmangin paru en 1928, constituent un outil precieux pour celles et ceux qui pratiquent l'art rigoureux de la traduction du franais en latin et qui cherchent se perfectionner.Accompagnes d'un ensemble de remarques preliminaires, les textes franais, de sujets et de styles varies, vont du XIVe au XXe siecle. Ils sont assortis, de mme que leur traduction latine, de nombreuses notes qui soulignent les points importants, donnent des idees de traduction ou renvoient aux paragraphes de la grammaire latine du mme Petitmangin. Les etudiants et les etudiantes de licence, de master et de classes preparatoires (cole normale superieure de Paris et cole nationale des chartes) trouveront dans cet ouvrage une aide particulierement utile pour se former grce aux conseils methodologiques et pour s'entraner grce aux textes. Mme les personnes qui preparent l'agregation de Lettres classiques ou de Grammaire pourront en faire leur miel.La presente reedition, reunissant sujets et corriges, est le fruit du travail commun d'une jeune equipe comprenant une vingtaine de membres, qui ont remis ces themes jour en les confrontant et en les conformant aux normes actuelles.L'exigence du theme ne doit neanmoins pas occulter l'aspect plaisant de cet exercice qui permet d'acquerir de solides connaissances en grammaire et d'ameliorer ses competences en traduction. Viuat lingua Latina !Les auteursHenri Petitmangin (1872-1937), agrege de Lettres, professeur au lycee Stanislas Paris et abbe, a ete l'auteur de nombreux ouvrages succes pour les classes de college et de lycee.Nouvelle preface de Mathilde Simon, matre de conferences l'cole normale superieure de Paris.Reedition realisee sous la direction de Jeremie Pinguet, avec la collaboration de Christine Vulliard et la participation d'Alice Alcaras, Clement Barnavon, Marie-Gabrielle Belmont, Adrien Bresson, Anaelle Broseta, Louise Brouard, Benot Brousse, Benedicte Chachuat, Marie Deschamps, Alexis Dhenain, Chloe Drappier, Julie Dubonnet, Barthelemy Enfrein, Laurette Langleur, Clemence Pelletier, Thomas Perroud, Lucia Rossi, Diane Ruiz-Moiret et Anne Weddigen.
| Erscheint lt. Verlag |
28.1.2020
|
| Sprache |
französisch |
| ISBN-10 |
2-340-03983-5 / 2340039835 |
| ISBN-13 |
978-2-340-03983-4 / 9782340039834 |
EPUB (Adobe DRM)Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
