Wörterbuch Labor / Laboratory Dictionary (eBook)

Deutsch/Englisch - English/German

Theodor C.H. Cole (Autor)

eBook Download: PDF

2005 | 2005
XVI, 450 Seiten
Springer Berlin (Verlag)
978-3-540-26216-9 (ISBN)

Infos

Das Labor ist Ausgangspunkt für die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung für effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie sollten genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz mit 12.000 Begriffen in jeder Sprachrichtung (Deutsch - Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen die bei Laborgeräten mitgeliefert werden, ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen. ---- 

Laboratories are the source of all medical, pharmaceutical, chemical, and bioscientific research. Scientific English in the laboratory is a prerequisite for efficient communication and successful work. The corresponding terminology for lab facilities, equipment, tools, methods and technology is of equal importance as that of chemicals and safety-relevant issues. The Laboratory Dictionary contains some 12,000 terms in both languages (German - English) that are essential for living, surviving, and working in the lab. The Laboratory Dictionary will prove itself useful in working with manuals, catalogs, and operation instructions delivered with laboratory equipment as much as for reading and writing of scientific publications. 

Inhalt

Geleitwort 6
Foreword 7
Vorwort 8
Preface 10
Abkürzungen - Abbreviations 12
Deutsch - Englisch 13
Ab 14
Ab 14
Ab 15
Ab 16
Ac 17
Al 18
Al 19
An 20
An 21
Ar 22
Ar 23
au 24
Au 25
Au 26
au 27
au 28
au 29
Ba 30
Ba 31
Be 32
Be 33
Be 34
Be 35
bi 36
bi 37
Bl 38
Bl 39
Br 40
BT 41
Ch 42
Ch 43
Cy 44
dä 45
De 46
De 47
Di 48
di 49
Dr 50
Dr 51
Dü 52
Eb 53
Ei 54
Ei 55
El 56
El 57
En 58
En 59
En 60
En 61
ES 62
es 63
Ex 64
Fa 65
Fe 66
Fe 67
Fi 68
Fi 69
Fl 70
Fl 71
Fo 72
Fo 73
Fu 74
fu 75
Ga 76
Ga 77
Ge 78
Ge 79
Ge 80
ge 81
ge 82
Ge 83
GF 84
gi 85
gl 86
Gl 87
Gu 88
Gu 89
Ha 90
Ha 91
Ha 92
Ha 93
Hi 94
Hi 95
hy 96
hy 97
im 98
Im 99
In 100
in 101
Is 102
Jo 103
Ka 104
Ka 105
Ke 106
Ke 107
kl 108
kl 109
Ko 110
Ko 111
Kr 112
kr 113
Kü 114
Kü 115
Kü 116
La 117
lä 118
la 119
le 120
le 121
Lo 122
Lo 123
Lu 124
Lu 125
Ma 126
ma 127
Me 128
me 129
Mi 130
Mi 131
Mi 132
Mi 133
Mü 134
Mü 135
Nä 136
nä 137
No 138
No 139
ök 140
Ok 141
Oz 142
Pa 143
Pe 144
Pe 145
Pi 146
Pi 147
Pr 148
Pr 149
Pu 150
Pu 151
Qu 152
R 153
Re 154
Re 155
Re 156
Re 157
Re 158
Re 159
Rö 160
Ro 161
Ru 162
Ru 163
Sa 164
Sa 165
Sä 166
Sä 167
Sä 168
Sä 169
Sc 170
Sc 171
Sc 172
Sc 173
Sc 174
sc 175
Sc 176
Sc 177
Se 178
Se 179
Si 180
Si 181
So 182
So 183
Sp 184
Sp 185
st 186
St 187
St 188
st 189
St 190
st 191
Su 192
Su 193
Te 194
te 195
Ti 196
Ti 197
Tr 198
Tr 199
Tu 200
Üb 201
Um 202
Um 203
un 204
Un 205
Ve 206
Ve 207
Ve 208
Ve 209
Ve 210
Ve 211
Ve 212
Ve 213
Vo 214
Vo 215
Vu 216
Wa 217
Wa 218
Wa 219
We 220
We 221
Wo 222
Wo 223
Xy 224
zä 225
ze 226
Ze 227
Zu 228
Zu 229
Zy 230
English - German 231
ac 232
ac 233
ac 234
ac 235
ac 236
ac 237
ag 238
ag 239
al 240
al 241
ap 242
ap 243
au 244
au 245
ba 246
ba 247
be 248
be 249
bl 250
bl 251
bo 252
bo 253
bu 254
bu 255
ca 256
ca 257
ca 258
ca 259
ch 260
ch 261
ch 262
ch 263
cl 264
cl 265
co 266
co 267
co 268
co 269
co 270
co 271
co 272
co 273
cr 274
cr 275
cy 276
cy 277
de 278
de 279
de 280
de 281
di 282
di 283
di 284
di 285
di 286
di 287
dr 288
dr 289
dy 290
ea 291
el 292
el 293
em 294
em 295
en 296
en 297
es 298
es 299
ex 300
ex 301
ey 302
fa 303
fi 304
fi 305
fi 306
fi 307
fl 308
fl 309
fl 310
fl 311
fo 312
fo 313
fu 314
fu 315
ga 316
ga 317
gl 318
gl 319
Go 320
Go 321
gr 322
gr 323
ha 324
ha 325
he 326
he 327
ho 328
ho 329
hy 330
ic 331
im 332
im 333
in 334
in 335
in 336
in 337
io 338
io 339
is 340
ja 341
Ko 342
LD 343
la 344
la 345
li 346
li 347
li 348
li 349
ly 350
ma 351
ma 352
ma 353
me 354
me 355
mi 356
mi 357
mi 358
mi 359
mo 360
mo 361
my 362
na 363
no 364
no 365
nu 366
ob 367
op 368
op 369
ov 370
ov 371
pa 372
pa 373
pe 374
pe 375
ph 376
Ph 377
pi 378
pi 379
pl 380
pl 381
po 382
po 383
pr 384
pr 385
pr 386
pr 387
pu 388
pu 389
py 390
qu 391
ra 392
ra 393
re 394
re 395
re 396
re 397
re 398
re 399
re 400
re 401
ro 402
ro 403
sa 404
sa 405
sc 406
sc 407
se 408
se 409
se 410
se 411
sh 412
sh 413
sh 414
sh 415
sk 416
sl 417
so 418
so 419
sp 420
sp 421
sp 422
sp 423
st 424
st 425
st 426
st 427
st 428
st 429
su 430
su 431
sw 432
sw 433
ta 434
ta 435
te 436
te 437
th 438
th 439
TL 440
to 441
tr 442
tr 443
tu 444
tu 445
ty 446
ub 447
ut 448
va 449
va 450
ve 451
vo 452
vo 453
wa 454
wa 455
we 456
we 457
wo 458
wo 459
wr 460
xa 461
yt 462
ze 463

Textauszug

La (S. 104-105)

Labor (pl Labors)/ Laboratorium (pl Laboratorien) laboratory, lab

     - Forschungslabor research laboratory/lab
     - Fotolabor photographic laboratory/lab
     - Gute Laborpraxis
     - Good Laboratory Practice (GLP) im Labormaßstab laboratory-scale, lab-scale
        Lernlabor/Lehrlabor teaching laboratory, educational laboratory
     - Sicherheitslabor/ Sicherheitsraum/ Sicherheitsbereich (S1-S4) biohazard   
       containment laboratory) (classified into biosafety containment classes)
     - Tierlabor animal laboratory/lab

Labor-Anstandsregeln laboratory/lab courtesy 
Laborant(in) laboratory/lab worker Laborarbeiter laboratory/lab worker
Laborarbeitstisch laboratory/lab bench 
Laborassistent(in) / technische(r) Assistent(in) technical lab assistant, laboratory/lab technician 
Laboratorium (siehe Labor) laboratory, lab
Laboraufzeichnungen laboratory/lab notes, laboratory/lab documentation
Laborbank laboratory/lab counter
Laborbedarf labware, laboratory/lab supplies
Laborbedingungen laboratory/lab conditions
Laborbefund laboratory findings, laboratory results
Laborbericht laboratory/lab report
Laborbürste laboratory/lab brush
Laborchemikalie laboratory/lab chemical
Labordiagnostik laboratory/lab diagnostics
Laboreinheit laboratory/lab unit
Laboreinrichtung/Laborausstattung laboratory/lab facilities
Laboretikette/ Laborgepflogenheiten/ Laborbenimmregeln/Labor'knigge' lab etiquette Laborgehilfe laboratory/lab aide
Laborgerät laboratory/lab equipment
Laborhocker lab stool
Laborjournal/Protokollheft laboratory/lab notebook
Laborkakerlake laboratory/lab roach
Laborkaugummi lab chewing gum (sticks to glass, metal, wood!)
Laborkittel/Labormantel laboratory coat, labcoat
Laborleiter laboratory/lab head
Labormaßstab laboratory/lab scale
Labormöbel laboratory/lab furniture
Laborpersonal laboratory/lab personnel
Laborplatz/Laborarbeitsplatz laboratory/lab space, laboratory/lab working space
Laborpraxis: Gute Laborpraxis Good Laboratory Practice (GLP)
Laborprotokoll laboratory/lab protocol
Laborreagens laboratory/lab reagent, bench reagent
Laborreinigung laboratory/lab cleanup
Laborschale laboratory/lab tray
Laborschürze laboratory/lab apron
Laborschutzplatte (Keramikplatte) laboratory protection plate
Laborsicherheit laboratory/lab safety
Laborsicherheitsbeauftragter laboratory safety officer
Laborsicherheitsstufe physical containment (level)
Laborstandard laboratory/lab standard
Laborstandflasche/Standflasche laboratory/lab bottle
Labortagebuch lab diary, lab manual, log book
Labortechnik laboratory/lab technique labortechnisch/im
Labormaßstab laboratory-/lab-scale
Labortisch/Labor-Werkbank laboratory/lab table, laboratory/lab bench, laboratory/lab workbench
Labortrakt/Laboratoriumstrakt laboratory/lab suite

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 14.10.2005
• Vorwort: Klaus Roth
• Zusatzinfo: XVI, 450 S.
• Verlagsort: Berlin
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Medizin / Pharmazie
• Themenwelt: Naturwissenschaften ► Biologie
• Themenwelt: Naturwissenschaften ► Chemie
• Themenwelt: Technik
• Schlagworte: Analytical Chemistry • Analytische Chemie • chemical technology • Chemische Technologie • Kationen • laboratory apparatus • laboratory equipment • laboratory terminology • Laborbedarf • Laborgeräte • Laborterminologie • Safety • Sicherheit • Terminologie • Wörterbuch
• ISBN-10: 3-540-26216-4 / 3540262164
• ISBN-13: 978-3-540-26216-9 / 9783540262169