Blick ins Buch

Manchmal, im Oktober

Gedichte spanisch-deutsch

Javier Gómez Montero (Herausgeber)

Ángel González (Autor)

Buch | Softcover

108 Seiten

2010 | 1. Erstauflage
Steve-Holger Ludwig (Verlag)
978-3-937719-79-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Leseprobe (PDF)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

Ángel González (1925–2008), in Spanien als lebensnaher Dichter gefeiert, veröffentlichte im Alter von 75 Jahren seinen letzten umfangreichen Lyrikband, Otoños y otras luces. Die Gedichte dieses Alterswerkes stießen vor allem auch bei jungen Lesern auf reges Interesse. González war einer der bedeutendsten Vertreter der sogenannten »Generation von 1950«, jener Dichtergruppe, die ihr Werk im Widerstand gegen das Franco-Regime verfaßte. Der unbestechliche Blick, dazu eine klare Sprache voller Mitgefühl und Humor, aber auch die allgegenwärtige Melancholie wurden zu bleibenden Kennzeichen seiner Dichtung. Manchmal, im Oktober versammelt Gedichte dieses letzten Bandes und zudem eine repräsentative Auswahl aus dem Gesamtwerk.

Javier Gómez-Montero ist Professor für Romanische Literaturwissenschaften an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und Leiter der Projektgruppe LITES (Literatura Española). Er gab mehrere Anthologien zur Gegenwartslyrik in Spanien (mit deutschen Übersetzungen) heraus: Territorien der Lyrik in Spanien (edition tranvía/Berlin 2001), Du kamst, Vogel, Herz, im Flug (gemeinsam mit Petra Strien, Suhrkamp/Frankfurt am Main 2004) und – unter Mitwirkung der Kieler Übersetzerwerkstatt – Cuando va a la ciudad, mi Poesía. Das Gedicht und die Stadt. Gegenwartslyrik aus Spanien (1980–2005), SIAL Ediciones/Madrid 2005.

Erscheint lt. Verlag	21.1.2010
Reihe/Serie	Taller de Traducción Literaria ; 4
Übersetzer	Ludger Damm
Sprache	deutsch; spanisch
Maße	135 x 200 mm
Gewicht	160 g
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Spanisch
Schlagworte	Belletristik • Literaturwissenschaften • Lyrik • Mittelmeerraum • Romanistik • Spanien • Spanische Gedichte • Zweisprachige Ausgabe
ISBN-10	3-937719-79-2 / 3937719792
ISBN-13	978-3-937719-79-5 / 9783937719795
Zustand	Neuware