Die Idee des Flusses

Hassan Najmi (Autor)

Buch | Softcover

76 Seiten

2024
BoD – Books on Demand (Verlag)
978-3-7583-0181-0 (ISBN)

Artikel merken

Christoph Leisten schrieb über die Gedichte von Hassan Najmi:Die Gedichte beider Teile dieses Bandes sind poetische Zeugnisse einer genauen Beobachtung, die gespeist ist von menschlicher Sehnsucht.Aus dem Spannungsverhältnis von Nähe und Ferne findet Hassan Najmi zu eindrucksvollen und nachhaltigen Bildern, die sich tief einprägen und unseren Blick auf die Wirklichkeit verändern. Was diese Gedichte bei aller Unterschiedlichkeit zusammen-hält, ist das Motiv der Bewegung, die sich vor dem Auge des Betrachters auf epiphanische Weise entfaltet. Ist es im ersten, zyklischen Teil des Bandes der Fluss, mit dem das lyrische Ich in einen stummen und doch so intensiven Dialog tritt, so gelangt im zweiten Teil die menschliche Begegnung in den Vordergrund. Hier wie dort vermeidet Hassan Najmi jede vordergründige Harmonisierung, und das macht die Qualität seiner Gedichte aus. Beeindruckend sind die Konkretion und die Anschaulichkeit dieser Poeme, die den Themen des Werdens und des Ver-gehens, der Zeit, der Liebe, der Veränderung und des Stillstands neue Dimensionen abgewinnen. In diesem Sinne ist in diesen Gedichten die Tradition der literarischen Moderne, mit der sich Hassan Najmi nicht nur in seinem Roman über Gertrude Stein und ihren Kreis intensiv beschäftigt hat, auf eine originäre Weise fortgeführt. Wer sich darauf einlässt, wird von diesen poetischen Schöpfungen tief bereichert werden.

Hassan Najmi, *1960 in Marokko. Autor zahlreicher Lyrik- und Prosabücher Er gehört zu den wichtigsten marokkanischen Lyrikern der Gegenwart. Zuletzt erschienen von ihm auf Arabisch -Nadabet Olis-, Gedichte, Edition Batana, Kairo 2022, -Die Idee des Flusses-, Gedichte Khoutout Verlag, Amman 2020 und -Gertrude-, Roman, Al Ain Verlag, Beirut 2016. Für seine Werke erhielt er diverse Literaturpreise. Seine Lyrik wurde in verschiedene Sprachen übersetzt und publiziert.

Fouad EL-Auwad, *1965 in Damaskus. Er lebt als Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist und Herausgeber in Aachen. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden hat er bislang diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben. Zuletzt erschienen von ihm die Gedichtbände -Der Wein quasselt in den Gläsern-, 2023, -In meiner Sprache teile ich alles mit meinem Schatten-, 2023 und -Die blaue Müdigkeit-, 2019. Seine Lyrik wurde in mehrere Sprachen übersetzt und in renommierten Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht Seit 2005 kuratiert er den von ihm ins Leben gerufenen deutsch-arabischen Lyrik-Salon. Er arbeitet für verschiedene deutsche Medien.

Erscheinungsdatum	04.05.2024
Sprache	deutsch
Maße	155 x 220 mm
Gewicht	136 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Arabische Lyrik - • Der deutsch-arabische Lyrik-Salon • Fouad EL-Auwad • Hassan Najmi • Marokkanische Literatur
ISBN-10	3-7583-0181-5 / 3758301815
ISBN-13	978-3-7583-0181-0 / 9783758301810
Zustand	Neuware