13 More Short Stories by William Lewis with translations into German

illustrted by the artists of Kreis 34, Göttingen

William Lewis (Autor)

Buch | Softcover

120 Seiten

2023
BoD – Books on Demand (Verlag)
978-3-7578-1150-1 (ISBN)

Artikel merken

Schreiben war schon immer ein wichtiger Teil des Lebens von William Lewis, von professionellen Berichten über Buchbesprechungen bis hin zu Gedichten und Songtexten. Als er er Flash Fiction entdeckte, eröffnete ihm das neue Wege der Kreativität. Er genießt besonders die Knappheit und die Möglichkeiten der Kurzform. Einige seiner Geschichten sind leicht und humorvoll, andere sind düsterer. Die Kooperation mit den Göttinger Künstler:innen, die die Geschichten in diesem Buch illustriert haben, entstand aufgrund der Städtepartnerschaft, die Göttingen und Cheltenham verbindet. Bei einem Partnerschaftsbesuch lin Göttingen in 2019 ernte William Lewis aus Cheltenham Greta Mindermann-Lynen und Christiane Christen kennen, beide Mitglieder der Göttinger Künstlervereinigung Kreis 34. So entstand die Idee, Williams Geschichten in einem illustrierten Buch herauszugeben. Christiane Christen übersetzte die teils sehr skurrilen Geschichten ins Deutsche und leitete sie an die Künstler:innen des Kreis 34 weiter, die sich zu Illustrationen in ganz verschiedenen Stilrichtungen inspirieren ließen. Dank der freundlichen und großzügigen Unterstützung der Städtepartnerschaftsvereine Cheltenhams und Göttingens, der Stadt Cheltenham und der Stadt Göttingen konnte ein schönes Buch mit 13 Geschichten auf Englisch mit deutscher Übersetzung und mit 27 Illustrationen gedruckt werden. Dies ist nun schon die zweite Geschichtensammlung, die veröffentlicht wird.

William Lewis ging 2011 nach einer vielseitigen Karriere in der Fort- und Erwachsenenbildung in den Vorruhestand und erlernte das Fliegen eines Helikopters. Er trat auch einer Sambaband und 2018 einer Schreibgruppe bei. Seine Geschichten liest er besonders gerne bei Lesungen oder in lokalen Radiosendern vor.

Christiane Christen studierte Englisch und Kunst in Aachen, wählte dann aber nicht den Lehrerberuf sondern schulte um auf IT-Fachfrau. Seit 1991 in der IT-Abteilung eines Handelsunternehmens tätig, verfolgt sie ihre Kunst-Karriere in ihrer Freizeit. Als Mitglied der Göttinger Künstlervereinigung Kreis 34, bei der sie seit 2008 Mitglied ist, nimmt sie an Gruppenausstellungen teil. Als Mitglied des Göttinger Partnerschaftsvereins stellte sie auch mit in Cheltenham und in Wittenberg aus. Die Freundschaft mit William Lewis, die im Zusammenhang mit der Städtepartnerschaft zwischen Göttingen und Cheltenham entstand, führte zu dem Buchprojekt "13 Short Stories by William Lewis, illustrated by the artists of Kreis 34" zu dem 2022 der erste, und 2023 der zweite Band unter dem Titel "13 More Short Stories by William Lewis, illustrated by the artists of Kreis 34" erschien.

Erscheinungsdatum	14.07.2023
Reihe/Serie	13 Short Stories ; 2
Sprache	englisch; deutsch
Maße	190 x 270 mm
Gewicht	644 g
Themenwelt	Literatur ► Historische Romane
Themenwelt	Literatur ► Märchen / Sagen
Schlagworte	Englischer Humor • Illustration • Kurzgeschichten Englisch Deutsch • Skurrile Kurzgeschichten • zweisprachig Deutsch Englisch
ISBN-10	3-7578-1150-X / 375781150X
ISBN-13	978-3-7578-1150-1 / 9783757811501
Zustand	Neuware