Blick ins Buch

Celan und die Anderen

Eine Anthologie zur Todesfuge

Norbert Gutenberg (Herausgeber)

Buch | Softcover

228 Seiten

2023
Edition Noack & Block (Verlag)
978-3-86813-116-1 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Paul Celans Todesfuge ist das vielleicht berühmteste Gedicht des 20. Jahrhunderts. Ganz sicher ist es das ultimative Shoah-Gedicht in deutscher Sprache. Weniger bekannt ist, dass es zwar einzigartig ist in seiner Sprach- und Bildkraft, aber keineswegs isoliert. Es ist vielmehr Teil eines faszinierenden Metapherngeflechts, dessen mehrsprachiges Zentrum bis 1945 Czernowitz in der Bukowina war. Diese Anthologie versammelt Texte, die mit Celans Jahrhundert-Gedicht bildverwandt sind, ebenso Übersetzungen der Todesfuge in neun Sprachen, die Paul Celan sprach, bzw. aus denen er übersetzte. Über QR-Codes kann man Sprechfassungen aller Gedichte hören.

Norbert Gutenberg (*1951) betrieb lange Jahre das Poesietelephon Saar und begründete 2005 die Rezitationsreihe „Penmentschn/Federmenschen – Jüdisches in Vers und Prosa auf Deutsch und Jiddisch“. Er war Professor für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken.

Erscheinungsdatum	04.01.2024
Verlagsort	Berlin
Sprache	deutsch
Maße	140 x 210 mm
Einbandart	kartoniert
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Alfred Gong • Alfred Margul-Sperber • Bukowina • David Goldfeld • Heinrich Heine • Holocaust • Immanuel Weißglas • Ivan Goll • Lyrik • Moses Rosenkranz • Nelly Sachs • Paul Celan • Rose Ausländer • Shoah • todesfuge • Wolfsbohne
ISBN-10	3-86813-116-7 / 3868131167
ISBN-13	978-3-86813-116-1 / 9783868131161
Zustand	Neuware