Killer Cronicas

Bilingual Memories

Susana Chavez-Silverman, Paul Allatson, Silvia D. Spitta, Rafael Campo (Autoren)

Buch | Hardcover

112 Seiten

2004
University of Wisconsin Press (Verlag)
978-0-299-20220-0 (ISBN)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chavez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in a humorous, bittersweet, and even tangible way in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author's inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional ""cronica"" make this memoir compelling and powerful. Killer Cronicas confirms that there is no Latina voice quite like that of Susana Chavez-Silverman. Killer Cronicas includes a chapter that was awarded the el Andar Prize for Literary Excellence in the category of personal memoir.

Susana Chavez-Silverman is associate professor of romance languages and literatures at Pomona College in California. She is coeditor of Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad and Reading and Writing the Ambiente: Queer Sexualities in Latino, Latin American, and Spanish Culture.

Erscheint lt. Verlag	31.10.2004
Reihe/Serie	Writing in Latinidad: Autobiographical Voices of U. Latinos/as
Verlagsort	Wisconsin
Sprache	englisch
Gewicht	369 g
Themenwelt	Literatur ► Biografien / Erfahrungsberichte
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Englisch
ISBN-10	0-299-20220-8 / 0299202208
ISBN-13	978-0-299-20220-0 / 9780299202200
Zustand	Neuware