Blick ins Buch

SWITZERLAND --- IN DER SCHWEIZ

POEMS by Matthew Arnold, deutsch von Rüdiger Görner

Matthew Arnold (Autor)

Buch | Softcover

80 Seiten

2022 | Ausgabe mit dem Essay ÜBER MATTHEW ARNOLD von Rüdiger Görner
EDITION SIGNAThUR (Verlag)
978-3-906273-49-5 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Umschlag Rückseite (JPEG)

Artikel merken

Matthew Arnolds Poeme, die hier englisch und deutsch enthalten sind, gehören in die Phase der Tourismuswelle, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts die Schweiz erfasste. Es waren vor allem englische Touristen, die von den Naturschönheiten dieses Gebirgslandes begeistert waren und die in Wort und Bild ihre Eindrücke schilderten. Arnolds 'Switzerland' ist insofern besonders, weil im Zentrum des Dichters Ergriffenheit und Liebe zu Marguerite steht; besonderes auch deswegen, weil diese Liebe letztlich unerfüllt blieb. Aber mit seinem Poem setzte ihr Matthew Arnold ein literarisches Denkmal, das - unseres Wissens - hier zum ersten Mal vollständig auch in deutscher Sprache vorliegt. Rüdiger Görner, der Übersetzer und Verfasser des Nachworts, macht damit zusammen mit der Edition Signathur auf den 200. Geburtstag Matthew Arnolds aufmerksam.

Siehe WIKIPEDIA. 18

Erscheinungsdatum	25.10.2022
Zusatzinfo	Die Klappenbroschur enthält auf der Front vierfarbig Johann Ludwig Aberlis Gemälde (im Original in Oel) 'Lauterbrunnental mit Staubbach' (um 1760). Sodann auf Seite 2 das Porträt des Dichters Matthew Arnold.
Verlagsort	Dozwil TG
Sprache	englisch; deutsch
Original-Titel	SWITZERLAND
Maße	135 x 215 mm
Gewicht	180 g
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Englisch
Schlagworte	Auf der Terrasse in Bern • Der Thunersee als mondbeschienenes Meer. • Matthew Arnold • Switzerland. Poem. • To Marguerite. • Zum 200. Geburtstag des Dichters.
ISBN-10	3-906273-49-0 / 3906273490
ISBN-13	978-3-906273-49-5 / 9783906273495
Zustand	Neuware