Fortunata und Jacinta (eBook)

Die Geschichten zweier verheirateter Frauen (4 Bände)

B. Pérez Galdós (Autor)

eBook Download: EPUB

2022 | 1. Auflage
1685 Seiten
Books on Demand (Verlag)
978-3-7568-4233-9 (ISBN)

Infos

Fortunata y Jacinta ist ein Roman des spanischen Schriftstellers Benito Pérez Galdós, der in vier Bänden im Rahmen des Zyklus der Novelas españolas contemporáneas veröffentlicht wurde. Er spielt in Madrid in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und erzählt die Geschichte der sich überschneidenden Leben zweier Frauen aus unterschiedlichen sozialen Verhältnissen, die durch ein tragisches Schicksal verbunden sind. Nach der Mehrheitsmeinung der Literaturkritiker ist er der beste Roman seines Autors und zusammen mit La Regenta von Leopoldo Alas einer der populärsten und repräsentativsten des spanischen literarischen Realismus und des spanischen Romans des 19. Jahrhunderts.

Benito Pérez Galdós war ein spanischer Schriftsteller, einer der bedeutendsten spanischsprachigen Vertreter des realistischen Romans. Schon wegen seiner enormen literarischen Produktion wird er oft mit Balzac und Dickens verglichen.

Textauszug

BAND EINS

-I- Juanito Santa Cruz

-i-

Die entfernteste Nachricht, die ich von der Person habe, die diesen Namen trägt, wurde mir von Jacinto María Villalonga gegeben und stammt aus der Zeit, als dieser Freund von mir und der andere und der darüber hinaus, Zalamero, Joaquinito Pez, Alejandro Miquis, die Universität besuchten. Sie waren nicht alle im selben Jahr, und obwohl sie sich in Camús' Klasse trafen, waren sie im römischen Recht getrennt: Der Junge aus Santa Cruz war ein Schüler von Novar und Villalonga von Coronado. Zalamero, klug und umsichtig wie kaum ein anderer, gehörte zu denen, die in der ersten Bankreihe standen, den Professor mit zufriedener Miene ansahen, während er erklärte, und zu allem, was er sagte, diskret nickten. Santa Cruz und Villalonga hingegen standen immer in der obersten Reihe, in ihre Umhänge gehüllt und sahen eher wie Verschwörer als wie Schüler aus. Dort vertrieben sie sich die Zeit damit, leise zu plaudern, Romane zu lesen, Karikaturen zu zeichnen oder sich gegenseitig in die Vorlesungen zu pusten, wenn der Professor ihnen Fragen stellte. Juanito Santa Cruz und Miquis nahmen eines Tages eine Bratpfanne mit (ich weiß nicht, ob zu Novars Klasse oder zu der von Uribe, der Metaphysik erklärte) und braten ein paar Eier. Villalonga erzählt noch viele andere alberne Geschichten dieser Art, die ich nicht abschreiben werde, um diesen Bericht nicht zu verlängern. Sie alle, mit Ausnahme von Miquis, der '64 im Traum an Schillers Ruhm starb, machten einen Höllenlärm in dem berühmten Aufruhr der Nacht des Heiligen Daniel. Sogar der formelle Zalamero brach bei dieser lauten Gelegenheit zusammen, pfiff und kreischte wie ein Wilder, was ihm zwei Ohrfeigen von einem altgedienten Wachmann einbrachte, ohne weitere Folgen. Doch Villalonga und Santa Cruz erging es noch schlimmer, denn ersterer erhielt einen Schlag auf die Schulter, der ihn zwei lange Monate außer Gefecht setzte, und letzterer wurde in der Nähe der Ecke des Teatro Real erwischt und in einer Reihe von Gefangenen, die aus mehreren anständigen Studenten und einigen sehr übel aussehenden Schurken bestand, ins Gefängnis gebracht. Sie hielten ihn etwa zwanzig Stunden lang im Schatten gefangen, und seine Gefangenschaft hätte noch länger gedauert, wenn sein Vater, ein sehr angesehener und gut vernetzter Mann, ihn nicht am 11. aus der Gefangenschaft geholt hätte.

Oh, was für ein Schreck für Baldomero Santa Cruz und Barbarita! Was für eine Nacht voller Qualen vom 10. auf den 11. Sie dachten beide, sie würden ihr geliebtes Baby nie wieder sehen. Weil er der Einzige war, sahen sie sich an und freuten sich mit der unbeschreiblichen Freude von Eltern, die ihn so sehr liebten, obwohl sie noch nicht alt waren. Als dieser Juanito in ihr Haus kam, blass und hungrig, sein anmutiges Gesicht verwirrt, seine Kleidung voller Siebener und nach dem Dorf riechend, schwankte seine Mutter zwischen Schimpfen und Küssen. Der angesehene Santa Cruz, der sich im Tuchhandel ehrenhaft bereichert hatte, war ein schüchternes Mitglied der alten fortschrittlichen Partei; aber er war kein Mitglied der widerspenstigen Tertulia, weil ihm die antidynastischen Neigungen von Olózaga und Prim nicht besonders gefielen. Sein Club war der Salon eines Freundes und Verwandten, in den D. Manuel Cantero, D. Cirilo Álvarez und D. Joaquín Aguirre, und manchmal auch D. Pascual Madoz, fast jeden Abend gingen. Baldomero konnte aufgrund seiner persönlichen Affinitäten nicht verdächtigt werden, an der Macht zu sein. Ich glaube, es war Cantero, der ihn zur Regierung begleitete, um González Bravo zu treffen, und dieser gab sofort den Befehl, den Revolutionär, den Anarchisten, den hemdlosen Juanito freizulassen.

Als der Junge in den letzten Jahren seines Studiums war, durchlief er eine dieser kritischen Veränderungen, die in der Jugend so häufig vorkommen. Von schelmisch und ungestüm wurde er so vernünftig, dass er Zalamero selbst fünfzehn und eine Linie gab. Es juckte ihn in den Fingern, seine schulischen Pflichten gewissenhaft zu erfüllen und sich sogar durch unentgeltliche Lektüre und Übungen in Kontroverse und deklamatorischem Palaver unter seinen Freunden zu unterrichten. Er kam nicht nur pünktlich und mit Notizen beladen zum Unterricht, sondern er stand auch in der ersten Reihe und schaute den Professor mit einem anerkennenden Blick an, ohne ihn aus den Augen zu lassen, als wäre er eine Braut, und nickte bei der Erklärung zustimmend, als wollte er sagen: "Das und noch etwas anderes weiß ich auch". Am Ende des Unterrichts gehörte er zu denjenigen, die den Professor unterbrachen, um ihn nach einer unklaren Stelle im Text zu fragen oder einen Zweifel zu klären. Mit diesen Zweifeln erklären sie ihren wütenden Antrag. Außerhalb der Universität machte ihn das Fieber der Wissenschaft sehr unruhig. In jenen Tagen war es noch nicht üblich, dass die Weisen, die die Milch des Wissens tranken, ins Athenäum gingen. Juanito traf sich immer mit anderen Welpen im Haus des Jungen aus Tellería (Gustavito) und dort lieferten sie sich große Kämpfe. Die subtileren Themen der Geschichts- und Rechtsphilosophie, der Metaphysik und anderer spekulativer Wissenschaften (da experimentelle Studien noch nicht in Mode waren, auch nicht der Transformismus, Darwin oder Haeckel) waren für sie das, was für andere der Kreisel oder der Drachen war. Welch großer Fortschritt in der Unterhaltung der Kindheit! Wenn man bedenkt, dass dieselben Kinder, wenn sie in früheren Zeiten gelebt hätten, ihre Zeit mit Daumenlutschen oder allen möglichen dummen Dingen verbracht hätten...!

Das ganze Geld, das sein Vater ihm gegeben hatte, ließ Juanito im Haus von Bailly-Baillière zurück, weil er die Bücher mitnehmen wollte. Villalonga erzählt, dass Barbarita eines Tages vor Freude und Stolz in die Buchhandlung ging und, nachdem sie die Schulden des Kindes beglichen hatte, anordnete, dass es alle Bücher bekommen sollte, die es sich wünschte, auch wenn sie so teuer und so groß wie Messbücher waren. Die gütige und engelsgleiche Dame wollte den Ausdruck ihrer mütterlichen Eitelkeit mit einem Anflug von Bescheidenheit zügeln. Sie hatte das Gefühl, dass sie andere beleidigte, indem sie die Überlegenheit ihres Sohnes unter allen geborenen und noch zu gebärenden Kindern zeigte. Sie wollte auch nicht den intimen Charme, die Hymne des Gewissens, die wir als die freudigen Geheimnisse von Barbarita bezeichnen können, entweihen, indem sie sie öffentlich machte. Nur gelegentlich hellte sich ihre Stimme auf und sie sagte, als wäre sie unachtsam: "Oh, was für ein Junge... wie viel er liest! Ich sage, dass diese Köpfe etwas haben, etwas, ja, Sir, das die anderen nicht haben.... Kurz gesagt, er sollte es besser da rüber schaffen".

Santa Cruz schloss sein Jurastudium ab und studierte anschließend Philosophie und Literatur. Seine Eltern waren sehr wohlhabend und wollten nicht, dass der Junge Kaufmann wird. Das hatte auch keinen Sinn, denn sie waren selbst keine Kaufleute. Sobald er seine akademischen Studien abgeschlossen hatte, erlebte Juanito eine neue Veränderung, eine zweite Wachstumskrise, eine von denen, die den geheimnisvollen Durchgang oder Übergang von Zeitaltern in der individuellen Entwicklung markieren. Plötzlich verlor er die Lust an jenen wütenden rednerischen Auseinandersetzungen über ein Plus oder ein Minus in irgendeinem Punkt der Philosophie oder der Geschichte; er begann lächerlich zu finden, was er alles auf sich genommen hatte, um zu beweisen, dass in den Zivilisationen des Ostens die Macht der Priesterkaste etwas unbegrenzter war als die der Könige, entgegen der Meinung von Gustavito Tellería, der mit den Fäusten auf den Tisch schlug, dass sie etwas geringer war. Er begann auch zu denken, dass es ihm auf das Gewissen ankam, die völlige Intimität des rationalen Wesens mit sich selbst, oder etwas Ähnliches, wie Joaquinito Pez, der vor wütender Überzeugung anschwoll, beweisen wollte. Es dauerte also nicht lange, bis er seine Lesesucht lockerte, bis zu dem Punkt, an dem er gar nichts mehr las. Barbarita glaubte in gutem Glauben, dass ihr Sohn nicht mehr las, weil er die Quelle der Wissenschaft ausgeschöpft hatte.

Juanito war damals vierundzwanzig Jahre alt. Ich traf ihn eines Tages im Haus von Federico Cimarra bei einem Mittagessen, das er für seine Freunde gab. Ich habe das genaue Datum vergessen, aber es muss um das Jahr 69 herum gewesen sein, denn ich erinnere mich, dass viel über Figuerola, die Kopfpauschale und den Abriss des Turms der Kirche von Santa Cruz gesprochen wurde. Baldomeros Sohn sah sehr gut aus und war auch sehr sympathisch. Er gehörte zu den Männern, die sich durch ihre Figur empfehlen, bevor sie durch ihr Auftreten bestechen, und zu denen, die in einer Stunde Unterhaltung mehr Freunde gewinnen als andere, indem sie positive Gunstbezeugungen verteilen. Durch die Art, wie er die Dinge gut sagte, und die Anmut seiner Urteile schien er mehr zu wissen, als er tat, und in seinem Mund waren Paradoxien schöner als Wahrheiten. Er kleidete sich elegant und war so gebildet, dass man ihm leicht verzeihen konnte, wenn er zu viel redete. Seine Bildung und sein scharfer Verstand hoben ihn von allen anderen Jungen in der Gruppe ab, und obwohl er auf den ersten Blick eine gewisse Ähnlichkeit mit Joaquinito Pez hatte, war es offensichtlich, dass es tiefgreifende Unterschiede zwischen ihnen gab, denn der Junge von Pez war durch seine Leichtigkeit und seinen geschwätzigen Verstand ein echter Narr.

Barbarita war verrückt nach ihrem Sohn, aber sie war so diskret und zart, dass sie es nicht wagte, ihn vor ihren Freundinnen zu loben, weil sie befürchtete, dass alle anderen Damen eifersüchtig auf sie sein würden. Diese mütterliche Leidenschaft bereitete Barbarita zwar unaussprechliche Freuden, aber sie war auch ein Grund zur Sorge...

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 5.10.2022
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Literatur ► Romane / Erzählungen
• ISBN-10: 3-7568-4233-9 / 3756842339
• ISBN-13: 978-3-7568-4233-9 / 9783756842339