Blick ins Buch

Bei Dämmerung zu lesen

Ungehobene Schätze aus seinen Zeitschriftenbeiträgen

Charles Dickens (Autor)

Michael Klein (Herausgeber)

Buch | Hardcover

172 Seiten

2022
Morio (Verlag)
978-3-945424-94-0 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Blick ins Buch (midvox)

Artikel merken

Mit Vehemenz und Sprachwitz - Unbekannte Glanzstücke von Charles Dickens // "Zwischen uns beiden sei's gesagt: bewunderungswürdig!", frohlockt Charles Dickens in einem Brief an einen Freund und kann sich in dieser Äußerung der Begeisterung über einen eigenen Text, den er gerade für seine Zeitschrift "Household Words" geschrieben hat, nicht enthalten. Dickens war zeitlebens ein journalistischer Schriftsteller, verdankte seinen frühen Erfolg den Skizzen und Erzählungen, die er in Zeitungen veröffentlichte. Mit "Household Words" und "All the Year Round" gründete er später zwei eigene Zeitschriften, in denen er nicht nur seine Romane in Fortsetzungen erscheinen ließ, sondern regelmäßig auch Erzählungen, Reportagen und Kommentare zum Zeitgeschehen. Anspruch, Unterhaltung und Drängen auf Sozialreformen waren Dickens' Ziele als Zeitschriftenmacher, und der Erfolg spiegelte sich in den Hunderttausenden von Leserinnen und Lesern, die jede Ausgabe erreichte.Dieser Band versammelt die besten bei uns unbekannt gebliebenen Dickens-Beiträge, zahlreiche davon erstmals auf Deutsch. Dickens' Feder braust vor Energie, Angriffs- und Erzähllust, und gar manches erweist sich als zeitlos und heute wieder aktuell.

Charles Dickens (1812–1870) gehört bis heute zu den beliebtesten Schriftstellern der Weltliteratur, in England ist er geradezu eine nationale Institution, und auch bei uns erfreuen sich seine Werke einer nicht nachlassenden Beliebtheit. Sein „Weihnachtslied in Prosa“ erscheint im deutschsprachigen Raum bis heute alljährlich in immer neuen Ausgaben und Adaptionen. Dickens’ lebensvoller Erzählstil, sein quirliger Humor, sein vehementer Humanismus und seine mitreißende Schaffensfreude brachten ihm den Beinamen „der Unnachahmliche“ ein.

Michael Klein, geb. 1960, Studium der Philosophie, Germanistik und Publizistik in Münster, arbeitet als Autor, Übersetzer und Journalist für Zeitschriften, Rundfunk und Verlage. Seit 2016 gibt er im Morio Verlag eine kleine Reihe klassischer Literatur heraus, die inzwischen 7 von ihm übersetzte Titel zählt.

„Eine feine Ergänzung zu den Romanen.“
fraulehmannliest, 29. Mai 2023

„Eine interessante Sammlung von bislang unbekannten Zeitschriftenbeiträgen.“
Hanna Naatz, Buchsichten, 6. Mai 2023

„Das Buch ist ein schönes Geschenk für alle, die diese Zeit und den Autor lieben.“
Franz Joachim Schultz, Alliteratus, März 2023

„Inkonsequenz kann sich ein freier Geist eben leisten. Und als solcher erscheint Dickens im hübschen Sammelband durchweg. Die Auswahl der Texte gibt eine große Bandbreite wieder. Sie sind handverlesen von Herausgeber Michael Klein.“
Tobias Prüwer, Chemnitzer Zeitung, 7. Februar 2023

„Michael Klein bringt in diesem Buch einige der unbekannten Glanzstücke des "Unnachahmlichen" - wie man ihn auch nannte - an die Öffentlichkeit. Da kann man nur sagen: Danke!“
Uschi Lenk, Das Magazin für Gera und Region, Februar 2023

„Eine feine Edition.“
Mathias Iven, Das Blättchen, 16. Januar 2023

„Da und dort sind in der Vergangenheit auch schon einige journalistische Arbeiten von Dickens ins Deutsche übersetzt worden. Aber dieses Büchlein zeigt, wie unentdeckt dieser begabte Zeitschriftenautor tatsächlich noch ist. Und vor allem, wie gegenwärtig die Themen sind, die ihn schon vor 120 Jahren ärgerten und dazu brachten, die ganz spitze Feder herauszuholen.“
Ralf Julke, Leipziger Zeitung, 22. November 2022

„Das Nachwort „Vehemenz und Sprachwitz“ des Autors und Übersetzers Michael Klein ergänzt die interessante Neuerscheinung.“
Manfred Orlick, Bücher.de, 31.Oktober 2022

Erscheinungsdatum	25.10.2022
Nachwort	Michael Klein
Übersetzer	Michael Klein
Verlagsort	Heidelberg
Sprache	deutsch
Maße	130 x 200 mm
Themenwelt	Literatur ► Essays / Feuilleton
	Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker
	Literatur ► Romane / Erzählungen
Schlagworte	A Christmas Carol • A Tale of Two Cities • David Copperfield • eine geschichte aus zwei städten • Eine Weihnachtsgeschichte • England • Erstübersetzungen • Great Expectations • Große Erwartungen • Humanismus • Humor • Journalismus • Journalist • Klassiker • klassische Literatur • Literarischer Klassiker • Literaturgeschichte • Oliver Twist • soziale Misstände • Übersetzungen • Weltliteratur • Witz
ISBN-10	3-945424-94-1 / 3945424941
ISBN-13	978-3-945424-94-0 / 9783945424940
Zustand	Neuware