Blick ins Buch

Ich kann keine Briefe schreiben ...

Korrespondenz 1952-1978

Warlam Schalamow (Autor)

Franziska Thun-Hohenstein (Herausgeber)

Buch | Hardcover

751 Seiten

2022 | 1. Auflage
Matthes & Seitz Berlin (Verlag)
978-3-7518-0075-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Briefe waren für den Jahrhundertautor Warlam Schalamow unverzichtbares Medium des Nachdenkens über Erlebtes, Gelesenes, Filme oder Ausstellungen, über seine Gedichte und seine Prosa, über das Wesen der Dichtung und der Literatur überhaupt. Briefe überbrückten räumliche Distanzen, sei es 1952-1953 zwischen ihm selbst im sibirischen Jakutien und Boris Pasternak in Moskau oder in den Sommern der 1960er-Jahre, als er sich in Moskau aufhielt und Nadeschda Mandelstam auf dem Land. Mit den Jahren ersetzten Briefe dem Ertaubten zunehmend das mündliche Gespräch. Als seine Erzählungen aus Kolyma in den informellen Kreisen des Samizdat kursierten, aber es keine Möglichkeit gab, mit den Lesern ins Gespräch zu kommen, fand Schalamow in den Briefen das ideale Medium, um sich selbst zu erklären und darzustellen. So eröffnen seine Korrespondenzen vielstimmige, oft überraschende Einblicke in sein Leben, sein Schreiben und das literarische Leben im Moskau der Nachkriegsjahrzehnte.

Warlam Schalamow, 1907 im nordrussischen Wologda als Sohn eines orthodoxen Geistlichen geboren, studierte zunächst sowjetisches Recht in Moskau. Nach seiner Verhaftung wegen »konterrevolutionärer Agitation« wurde er zu Lagerhaft im Ural verurteilt und in die Kolyma-Region um den gleichnamigen Fluss im Nordosten Sibiriens deportiert. 1956 kehrte er nach Moskau zurück, wo er 1982 starb. Bei Matthes & Seitz Berlin erscheint eine Ausgabe seiner Werke in Einzelbänden.

Gabriele Leupold, 1954 geboren, übersetzte u. a. Ossip Mandelstam, Michail Bachtin, Boris Pasternak, Andrej Platonow und die Werke von Warlam Schalamow. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Paul-Celan-Preis, den Johann-Heinrich-Voß-Preis, den Hieronymus-Ring und den Jane Scatcherd-Übersetzerpreis 2018 der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung.

Franziska Thun-Hohenstein, 1951 geboren, studierte russische Sprache und Literatur in Moskau und Berlin. Sie ist senior-fellow am Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin und ist seit 2007 Herausgeberin der Warlam-Schalamow-Werkausgabe bei Matthes & Seitz Berlin.

Erscheinungsdatum	03.03.2022
Reihe/Serie	Schalamow - Werke in Einzelbänden ; 08
Nachwort	Franziska Thun-Hohenstein
Übersetzer	Gabriele Leupold
Sprache	deutsch
Maße	125 x 205 mm
Gewicht	850 g
Themenwelt	Literatur ► Biografien / Erfahrungsberichte
	Literatur ► Briefe / Tagebücher
	Literatur ► Essays / Feuilleton
	Literatur ► Romane / Erzählungen
Schlagworte	Boris Pasternak • Briefe • GULAG • Kolyma • Moskau • Poetik • Russische Literatur • Russische Revolution • Solschenizyn • Straflager
ISBN-10	3-7518-0075-1 / 3751800751
ISBN-13	978-3-7518-0075-4 / 9783751800754
Zustand	Neuware