Musik für die Toten und Auferstandenen (eBook)

Gedichte

Valzhyna Mort (Autor)

eBook Download: EPUB

2021 | 1. Auflage
120 Seiten
Suhrkamp Verlag
978-3-518-76858-7 (ISBN)

Infos

Eine pointierte, harte, rhythmische Diktion zeichnet Valzhyna Morts Poesie aus. Ihr Ton hat etwas Unerbittliches. Mit Belarus, dem Land ihrer Herkunft, in dem die Stille auch die Stille ist, die über Gräberfeldern liegt, wird sie nicht fertig. In einer Stadt aufgewachsen zu sein, in der »Straßen die Namen von Mördern« tragen - das kontaminiert die Erinnerung. Nur weil man »sie mal mit einem Skalpell in der Hand gesehen hat, glauben manche schon, dass die Zeit Wunden heilt«.

<p>Valzhyna Mort, 1981 in Minsk geboren, graduierte an der Minsk State Linguistic University im Fach Englisch. Sie lebt seit vielen Jahren in Washington, D.C., und lehrt an der Cornell University.</p>

Textauszug

Прыпынкі: Ars Poetica

Не кнігі, а

вуліца адкрыла мне рот, як лыжка лекара.

Адна за адной, вуліцы

прадставіліся імёнамі

забойцаў.

У дзяржаўных архівах

вокладкі

прыраслі тромбамі

да ўліковых кніг акрываўленых.

У маленькай кватэры я збудавала з сябе

асобны пакой.

*

У маленькай кватэры

я збудавала з сябе

      асобны пакой,

засяліла яго

      калібанамі

планаў на будучыню.

Будучыня, што ходзіць па раскладзе грамадскага транспарту

ад заапарка да цырка,

будучыня.

Які твой алібі на архівы, на вуліцы, на кватэры, будучыня?

*

У сумцы,

   якая трымала – праз тры вайны – пасведчанні

аб нараджэнні мерцвякоў, бабуля

хавала ад мяне

шакалад.

Сумка адкрывалася, як рот, што крычыць.

*

Сумка адкрывалася, як рот, што крычыць.

Дзве спражкі назіралі за мной праз сцены,

                праз дні,

                   праз джаз.

Хто навучыў цябе, сумка, быць страшным

тварам?

Цалую спражкі, клянуся быць тваім служкам.

*

Жнівень. Яблыкі. У мяне нікога няма.

Яблык паспеў – вось мне і сям'я.

І чацвераногi стол замест ката.

*

У храме Гастраному

я стаўлю сябе,

як свечку, у чаргу

да жрыцы,

што ахоўвае веды коштаў

на мяса, цнатлівасць

упаковак з малаком.

Мая будучыня – крыху рэшты.

Будучыня, што ходзіць па раскладзе грамадскага транспарту.

Вуліцы прадставіліся імёнамі

забойцаў, а я збудавала

з сябе асобны пакой,

у якім памяць – нелегальная

імігрантка праз час –

бясконца прыбірае

за ўяўленнем.

У пакоі, дзе памяць здымае бялізну з ложкаў –

бялізну, што тромбам прырасла

да матрацаў, я...

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 10.5.2021
• Sprache: deutsch
• Themenwelt: Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
• Schlagworte: Belarus • edition suhrkamp 2766 • ES 2766 • ES2766 • Gedichte • International Griffin Poetry Prize 2021 • Lyrik • Minsk • Musik • N.C. Kaser-Lyrikpreis 2022 • Osteuropa
• ISBN-10: 3-518-76858-1 / 3518768581
• ISBN-13: 978-3-518-76858-7 / 9783518768587