Blick ins Buch

Salsugem - Salz

Gedichte. Portugiesisch - Deutsch

Al Berto (Autor)

Buch | Hardcover

176 Seiten

2003 | 1., Aufl.
Elfenbein (Verlag)
978-3-932245-54-1 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

»Salsugem – Salz« versammelt Al Bertos Gedichte der späten siebziger Jahre. Von den Formexperimenten der Beat-Generation herkommend erarbeitet sich der Dichter hier eine neue Sparsamkeit des Ausdrucks. In seiner mittleren Schaffensphase päsentiert sich einer der profiliertesten portugiesischen Lyriker des 20. Jahrhunderts in ungewohnter Klarheit und Privatheit, bevor seine persönliche Chiffrensprache in den letzten Veröffentlichungen immer hermetischer wird. Al Berto erweist sich in diesen erstmals übersetzten Gedichten nicht zuletzt als origineller Liebeslyriker: Spröde und melancholisch bannt er Liebesbegegnungen in Gedächtnisräume. Der Band setzt die Ausgabe von Al Bertos gesammelten Werken fort.

Al Berto (1948-1997) studierte Malerei in Lissabon und Brüssel und veröffentlichte seit Ende der siebziger Jahre Gedichte. Seine gesammelte Lyrik erschien zuletzt 1997 unter dem Titel »O Medo«. Al Berto, 1988 mit Preis des portugiesischen PEN-Clubs ausgezeichnet, gilt als einer der bedeutendsten portugiesischen Lyriker der Gegenwart.

Erscheint lt. Verlag	16.6.2003
Reihe/Serie	Al Berto Werke ; 3
Übersetzer	Sven Limbeck
Verlagsort	Berlin
Sprache	deutsch; portugiesisch
Original-Titel	Salsugem
Maße	135 x 215 mm
Gewicht	330 g
Einbandart	gebunden
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
Schlagworte	HC/Belletristik/Zweisprachige Ausgaben/Deutsch/weitere Fremdsprachen • Liebesgedichte • Lissabon • Stadtgedichte
ISBN-10	3-932245-54-7 / 3932245547
ISBN-13	978-3-932245-54-1 / 9783932245541
Zustand	Neuware