Ich spreche von Blau, nicht vom Meer

Gedichte. Mit einem Nachwort von Michael Krüger

Hussein Bin Hamza (Autor)

Buch | Hardcover

96 Seiten

2020 | 1. arabisch / deutsch
Edition CONVERSO (Verlag)
978-3-9819763-6-6 (ISBN)

Artikel merken

"(...) Viele Gedichte habe ich geschriebenund sie hätten mich zum Dichter gemachtwären sie nicht alle verloren gegangenAlle außer diesem hier."Wo sind die Gedichte geblieben? Sie sind verlorengegangen zwischen zwei Städten, zwei Ländern, zwei Kulturen, zwei Sprachen. Auf der Flucht, die aus einem angesehenen Dichter mit Veröffentlichungen in Zeitschriften und Büchern einen Exilanten gemacht hat, der plötzlich ohne Werk dasteht. Er stülpt die Hosen- und Jackentaschen nach außen, um wenigstens noch die Reste seiner lyrischen Produktion zu finden, allerdings vergebens. So entsteht das Paradox, dass der große Verlust wenigstens ein kleines Gedicht hervorbringt, das auf den Trümmern des verschollenen Werks entstanden ist.Dieses Gedicht ist also der Grundstein eines neuen Werks, das nun in der Fremde, in Deutschland entstehen wird. (aus dem Nachwort von Michael Krüger)

Syrischer Autor, Kurde aus al-Hasaka, in den 50er Jahren geboren, seit 2017 mit Familie in Deutschland lebend. Er gilt als eine der bedeutendsten poetischen Stimmen seiner Generation in der arabischen Welt. Bin Hamza arbeitete als Redakteur für führende libanesische Zeitungen und leitete den Verlag des Instituts für irakische Studien. Chamisso-Publikationsstipendium 2019.

Erscheinungsdatum	19.02.2020
Übersetzer	Günther Orth
Verlagsort	Bad Herrenalb
Sprache	arabisch; deutsch
Maße	123 x 217 mm
Gewicht	220 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Arabische Literatur • Arabische Lyrik • Exil • Flucht • Flucht und Neuanfang, aber keine Jammerlyrik • Humor • Ironie • Ironie, orientalischer Humor • knappe Form • Meister der Knappen-Form • Migration • Syrien
ISBN-10	3-9819763-6-3 / 3981976363
ISBN-13	978-3-9819763-6-6 / 9783981976366
Zustand	Neuware