Blick ins Buch

Der Morgenengel

Gedichte. Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Russisch).

Dimitri Misgulin (Autor)

Buch | Hardcover

72 Seiten

2016
Grupello Verlag
978-3-89978-260-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

In seinen Gedichten begibt sich Dmitri Misgulin auf die Suche nach Schönheit, Harmonie und Gerechtigkeit in einer von Verfall, Unruhe und Brutalität mehr und mehr heimgesuchten Welt. Ganz gleich, ob er sich der Religion, der Liebe oder der Natur widmet – es gibt in seinen Versen fast immer einen Punkt, an dem das gewählte Thema auf eine Ebene gehoben wird, wo es gesellschaftlich relevant wird. Dann klingt der Dichter orakelhaft, verwandelt sich für Augenblicke in eine unbestechliche moralische Instanz, die Recht von Unrecht unterscheiden kann, weil sie das große Ganze erblickt. Darf Poesie so moralisch sein? – Ja, insofern sie Poesie bleibt. Und Misgulins Werke, die in der Tradition der russischen Lyrik stehen und an Stimmen wie der von Sergej Jessenin unüberhörbar geschult sind, bleiben nicht nur poetisch, sondern zeigen in ihrer rhythmischen Vielfalt, in ihrem fein ausbalancierten Klang, in ihren überraschenden Wendungen, oft einen hohen Grad von Virtuosität. Einer Virtuosität, die freilich niemals als solche in den Vordergrund tritt, sondern bereit zur Bescheidenheit ist, um dem Gesamtausdruck zu dienen.
Der Band erlaubt einen kleinen Einblick in das umfangreiche OEuvre Misgulins, in der Hoffnung, für einige ähnlich Suchende zu einem möglichen Fund zu werden.

Dimitri Alexandrowitsch Misgulin wurde am 10. September 1961 in Murmansk geboren. Er absolvierte das N. Wosnessenski-Finanz- und Wirtschaftsinstitut in Leningrad sowie das A. Gorki-Literaturinstitut. Er ist Mitglied im Russischen Schriftstellerverband und in der nach Peter dem Großen benannten Akademie der Wissenschaften und Künste. Zahlreiche Veröffentlichungen von Gedichtbänden sowie regelmäßige Publikationen in Periodika. Internationale und russische Literaturauszeichnungen. Er lebt in Chanty-Mansijsk.

Erscheinungsdatum	28.04.2016
Übersetzer	Alexander Nitzberg
Sprache	deutsch
Maße	135 x 215 mm
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben
Schlagworte	Hoffnung • Russische Gedichte • russische Lyrik • Russisch; Lyrik/Gedichte • Russisch; Zweisprachige Lektüre
ISBN-10	3-89978-260-7 / 3899782607
ISBN-13	978-3-89978-260-8 / 9783899782608
Zustand	Neuware