Die (Un-)Möglichkeit der Liebe / Del amor al desamor

Ein Prosagedicht mit 40 Anfängen und 200 Sätzen / Un poema en prosa con 40 encabezamientos y 200 frases

sara reichelt (Autor)

Buch

90 Seiten

2015
Verlag 3.0 Zsolt Majsai
978-3-95667-193-7 (ISBN)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

Zwei Menschen begegnen sich, treffen sich in vielerlei Hinsicht, prallen aufeinander wie zwei Billardkugeln an einem räumlich und zeitlich nicht näher bestimmten Ort. Und sie verlieben sich, um sich schrittweise zu ent-lieben. Eine einfache Geschichte sozusagen, aber es geht bei diesem 40-teiligen Prosagedicht noch um etwas Anderes, etwas Grundsätzlicheres, etwas Essentielleres: die Liebe zur Sprache und um die Sprache der Liebe.
Auch erzählen die Texte sowohl auf Deutsch als auch auf Spanisch von der Liebe zwischen den Sprachen und in zwei Sprachen. Nach und nach erfährt der Leser, die Leserin, dass sich die Liebe oder besser Verliebtheit zwischen einem deutschsprachigen und einem spanischensprachigen Menschen abspielt, die beide jeweils der Sprache des anderen mächtig sind.
Gerade für das schreibende „Ich“ verschmilzt das Spanische immer mehr mit dem „Du“. Am Ende entzaubert sich nicht nur die Verliebtheit, sondern auch das Spanische droht zu sterben.
Letztlich überlebt “nur” das Spanisch, weil die Liebe zur Sprache unsterblich ist und glücklicherweise unabhängig von einem konkreten Gegenüber.

Erscheint lt. Verlag	9.6.2015
Sprache	deutsch; spanisch
Maße	149 x 210 mm
Gewicht	141 g
Einbandart	Englisch Broschur
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Spanisch
Schlagworte	Aleman-Español • Deutsch-Spanisch • El Amor • El Anhelo • El Desamor • Ent-Lieben • Español-Aleman • Liebe • Liebesschmerz • Liebe zur Sprache • Lyrik • Lyrik/Gedichte • Lyrische Prosa • Penas de amor • Prosagedicht • Spanisch-deutsch • Sprache der Liebe
ISBN-10	3-95667-193-7 / 3956671937
ISBN-13	978-3-95667-193-7 / 9783956671937
Zustand	Neuware