Alcyone
Elfenbein (Verlag)
978-3-941184-16-9 (ISBN)
Gabriele d’Annunzio (1863–1938) ist heute außerhalb Italiens – wenn nicht wegen seiner Beziehung zur Schauspielberühmtheit Eleonora Duse oder zahlreicher erotischer Eskapaden – vor allem durch seine extravagant inszenierten militärischen Unternehmungen gegen Ende des Ersten Weltkrieges bekannt: Er ließ als U-Boot-Kommandant, mit zwei Smaragden am Zeigefinger, österreichische Schiffe torpedieren; er steuerte ein Flugzeug über Wien, wo er Propagandablätter abwarf, die zur Kapitulation aufriefen; und er marschierte im Sommer 1919 in Fiume/Rijeka ein, wo er für kurze Zeit einen Führerstaat errichtete, dessen Ästhetisierung der Massen dem italienischen Faschismus zum Vorbild gereichte – und selbst Lenin Respekt abverlangte. Dieses Bild von D’Annunzios zweiter Lebenshälfte überdeckt in der deutschen Rezeption dessen fruchtbare Schaffensphase vor den politischen Verirrungen, in der er nicht nur der modernen italienischen Literatur wesentliche Impulse gegeben hat. Der Lyriker und Dramatiker Ernst-Jürgen Dreyer (1934–2011) übersetzte zusammen mit der Schriftstellerin Geraldine Gabor (geb. 1958) bereits u. a. Francesco Petrarca („Canzoniere“, 1989), Guido Cavalcanti („Le Rime“, 1991) sowie Gabriele d’Annunzio („Hortus larvarum“, 2009). Der Lyriker, Essayist und langjährige Kulturredakteur Hans Krieger (geb. 1933) übersetzte zuletzt Paul Verlaine („Poèmes“, 2005) sowie Marceline Desbordes-Valmore („Tag des Feuers“, 2012).
Erscheint lt. Verlag | 28.3.2013 |
---|---|
Mitarbeit |
Kommentare: Geraldine Gabor, Ernst J Dreyer |
Übersetzer | Ernst J Dreyer, Geraldine Gabor, Hans Krieger |
Verlagsort | Berlin |
Sprache | deutsch; italienisch |
Maße | 135 x 200 mm |
Gewicht | 620 g |
Einbandart | gebunden |
Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte |
Literatur ► Romane / Erzählungen | |
Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Italiensich | |
Schlagworte | Heroenzyklus • Italienisch; Lyrik/Gedichte • Italienisch; Zweisprachige Lektüre • Mythologie • Naturlyrik |
ISBN-10 | 3-941184-16-4 / 3941184164 |
ISBN-13 | 978-3-941184-16-9 / 9783941184169 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich