La Commedia / Die Göttliche Komödie
II. Purgatorio / Läuterungsberg Italienisch / Deutsch
Seiten
2011
Reclam, Philipp (Verlag)
978-3-15-010795-9 (ISBN)
Reclam, Philipp (Verlag)
978-3-15-010795-9 (ISBN)
- Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage - Artikel merken
Zu diesem Artikel existiert eine Nachauflage
Nach Inferno / Hölle erscheint nun der nächste Band von Hartmut Köhlers vielgelobter Neuübersetzung der Göttlichen Komödie: Dante betritt, wieder begleitet von seinem Führer Vergil, das Purgatorio, den Ort der Reinigung, »in dem die menschliche Seele sich läutert und würdig wird, zum Himmel aufzusteigen«. Die, die dort büßen, haben sich eines der sieben Grundlaster schuldig gemacht: Hochmut, Neid, Zorn, Trägheit, Habsucht, Fressgier und - als geringstes - der Wollust. Am Ende der Wanderung über den Berg der Läuterungen wartet die schwerste Prüfung, der Gang durch das reinigende Feuer. Danach wird Dante Beatrice begegnen und das Paradies betreten: es beginnt der dritte Teil.
Die Übersetzung des Inferno stand im März 2010 auf der SWR-Bestenliste, war Buch des Monats März 2010 der Darmstädter Jury und stand auf Platz 2 der ORF-Bestenliste im August 2010.
Die Übersetzung des Inferno stand im März 2010 auf der SWR-Bestenliste, war Buch des Monats März 2010 der Darmstädter Jury und stand auf Platz 2 der ORF-Bestenliste im August 2010.
Hartmut Köhler, 1940–2012, war bis 2008 Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Trier. Er hat bedeutende Übersetzungen aus dem Französischen, Italienischen und Spanischen verfasst. Für die 'Cahiers/Hefte' von Paul Valéry erhielt er 1990 zusammen mit dem Übersetzerteam den Paul-Celan-Übersetzerpreis des Deutschen Literaturfonds. Seine Übersetzung des monumentalen Barockromans 'El Criticón' von Baltasar Gracián wurde 2009 mit dem Johann-Friedrich-von-Cotta-Übersetzerpreis der Stadt Stuttgart ausgezeichnet. Für seine 2010–2012 bei Reclam erschienene Übersetzung von Dantes 'Commedia' wurde ihm 2013 postum der Deutsch-Italienische Übersetzerpreis verliehen.
| Erscheint lt. Verlag | 1.4.2011 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Reclam Bibliothek |
| Mitarbeit |
Anmerkungen: Hartmut Köhler |
| Übersetzer | Hartmut Köhler |
| Verlagsort | Ditzingen |
| Sprache | deutsch; italienisch |
| Maße | 120 x 190 mm |
| Gewicht | 575 g |
| Einbandart | Leinen |
| Themenwelt | Literatur ► Klassiker / Moderne Klassiker |
| Schlagworte | Belletristik • Italienische Literatur • Italienisch; Zweisprachige Lektüre • Klassische Belletristik • Literatur • Mittelalter • Prosa |
| ISBN-10 | 3-15-010795-4 / 3150107954 |
| ISBN-13 | 978-3-15-010795-9 / 9783150107959 |
| Zustand | Neuware |
| Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Drei Bände im Schuber. Italienisch/Deutsch
Buch | Hardcover (2021)
Reclam (Verlag)
CHF 91,90
