Blick ins Buch

Ein Rosenfeuer, das uns verstört

4 Dichter aus Galicien / 4 poetas galegos Anthologie

Luciano Rodríguez, Javier Gómez-Montero (Herausgeber)

Buch | Softcover

128 Seiten

2010 | 1. Erstauflage
Steve-Holger Ludwig (Verlag)
978-3-86935-036-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)
Leseprobe (PDF)

Titel ist leider vergriffen;
keine Neuauflage

Artikel merken

Galicien, Spaniens nordwestliche Region am Atlantik, gilt auf der Iberischen Halbinsel als Terra de Poetas. Hierzulande ist die gegenwärtige, lebendige wie vielstimmige Lyrik-Szene in diesem Land der Dichter freilich erst noch zu entdecken.
Die Übersetzerwerkstatt der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel stellt in dieser zweisprachigen Anthologie vier zeitgenössische Lyriker aus Galicien vor, deren Gedichte in jeder Hinsicht überraschen: keineswegs randständig und fernab eines europäischen Kanons, erkunden sie die ästhetischen und gesellschaftlichen Kontexte unserer Gegenwart. Dabei verschränken sie die althergebrachten Mythologeme des Meeres sowie der urwüchsigen Landschaft mit dem Imaginarium einer urbanen Massenkultur, verknüpfen lyrisches Traditionsbewusstsein mit kollektiven Traumata der jüngeren spanischen Geschichte, sind zärtlich bis melancholisch, identitätsbewusst und engagiert.

Javier Gómez-Montero ist Professor für Romanische Literaturwissenschaften an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel und Leiter der Projektgruppe LITES (Literatura Española). Er gab mehrere Anthologien zur Gegenwartslyrik in Spanien (mit deutschen Übersetzungen) heraus.

Erscheint lt. Verlag	6.9.2010
Reihe/Serie	Taller de Traducción Literaria ; 6
Übersetzer	Petra Strien-Bourmer, Victor Andrés Ferretti, Frank Nagel
Sprache	deutsch
Maße	135 x 198 mm
Gewicht	180 g
Themenwelt	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Spanisch
Schlagworte	Belletristik • Lyrik • Lyrik/Gedichte • Spanien • Spanische Lyrik • Spanisch; Zweisprachige Lektüre
ISBN-10	3-86935-036-9 / 3869350369
ISBN-13	978-3-86935-036-3 / 9783869350363
Zustand	Neuware