Geliebtes Würzburg
epubli (Verlag)
978-3-7584-7799-7 (ISBN)
Gedichtesammlung in zwei Sprachen (Deutsch und Arabisch) des syrisch-deutschen Dichters Kusai Alibrahim, ins Deutsche übertragen von Dichterin Susanne Burk. Dieser Diwan beinhaltet über 90 wunderschöne Gedichte, die der Dichter für seine Heimatstadt Würzburg schrieb. Er verwendet verschiedene Stile der zeitgenössischen Poesie mit tiefen Gefühlen und schönem Rhythmus und Reim. Dichterin Susanne Burk überträgt alle poetischen Bilder und Emotionen wie im Original im gleichen Rhythmus und verbindet damit arabische und deutsche Dichtkunst.
Kusai Alibrahim ist Gymnasiallehrer sowie deutscher Dichter und Schriftsteller syrischer Abstammung. Sein Studium der Wirtschaftswissenschaften schloss er mit dem Master ab. Kusai Alibrahims schriftstellerischer Schwerpunkt ist die Lyrik, daneben schreibt er Kurzgeschichten und Sprichworte in zwei Sprachen (arabisch und deutsch). Er ist romantischer Dichter. Seine Werke handeln von Liebe und Frieden, Glück und Hoffnung und manchmal von der Politik der Welt. Seine Methode zeichnet sich durch einfachen Stil, Leichtigkeit der Worte, tiefe Gefühle, Vielfalt, Innovation und Modernität aus, Sein dichterisches Schaffen erstreckt sich mittlerweile auf über 30 Jahre.
Susanne Burk ist deutsche Dichterin und Schriftstellerin. Ursprünglich erlernte sie den Beruf der Sparkassenkauffrau. Ihr dichterisches Talent vervollkommnete sie beim Studium der klassischen deutschen Dichtung sowie dem Erlernen der Kunst der Übertragung fremdsprachlicher, vor allem der hocharabischen, Poesie bei Dichter Kusai Alibrahim. Ihr Stil vereint die Schönheit der klassischen deutschen Poesie mit modernen Worten, tiefen Gefühlen und neuen Ideen. Ihre Themengebiete sind vielfältig über Liebe, Natur, gesellschaftliches Zusammenleben und Satire. Ein großer Schwerpunkt ihrer Arbeit ist die Übertragung fremdprachlicher Poesie ins Deutsche in klassisch-rhythmischer und gereimter Form.
| Erscheinungsdatum | 26.02.2024 |
|---|---|
| Sprache | deutsch |
| Maße | 125 x 190 mm |
| Gewicht | 268 g |
| Themenwelt | Kunst / Musik / Theater ► Antiquitäten |
| Sonstiges | |
| Schlagworte | Arabisch • Bildung • Fremdsprachen • Gedichte • Lyrik • Würzburg |
| ISBN-10 | 3-7584-7799-9 / 3758477999 |
| ISBN-13 | 978-3-7584-7799-7 / 9783758477997 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
