L'elefant da la sumbriva
Seiten
2023
|
1. Auflage
Salis Verlag ein Imprint der Elster & Salis AG
978-3-03930-049-5 (ISBN)
Salis Verlag ein Imprint der Elster & Salis AG
978-3-03930-049-5 (ISBN)
“L’elefant da la sumbriva” es ün cudesch fin cun grand effet: subtil, sabi e fascinant in sieus purtrets scu eir pleds. Nus d’eirans telmaing commoss, cha nu pudaivans resister e fer ün’excursiun da nos program da literatura e cudeschs da documentari. Nus a’ls vulains metter a cour quist cudesch our da trais motivs: scu cudesch d’iffaunts, scu regal plain orma per amihs chi drouvan cuffort e scu ultim, ün cudesch fat cun art, sur da la forza d’ üna istorgia.
L’ istorgia “l‘elefant da la sumbriva” raquinta da cour d’ün elefant chi’d es deprimo. A pera cha l’elefant viva in ün oter muond che sieus amihs ṣgiagliọ. Fin cha ün di cumpera üna mürina. Ella nu prouva scu ils oters a cufforter l’elefant, dimpersè vuless simplamaing tschanter giò dasper el…Quist cudesch d’iffaunt arcunschieu as tratta da la tristezza e melancolia. “L’elefant da la sumbriva” es ün cudesch da pops müravglius per ils pitschens, scu eir ün cudesch d’amicịzcha e cuffort per ils grands.
Qualche bes-chas illa Savanna dischan, cha l’elefant vuless zopper sia tristezza. Oters crajan, ch’el simplamaing preferischa la sumbriva che’l sulagl. Ün zieva l’oter prouva d’incuradscher l’elefant ed al fer gnir sün oters impissamaints, pero tuot sainza success. Fin ch’üna mürina al chamina speravi. Ella cumainza a discuorrer, as setza sper el, e raquinta scu ch’ella es riveda in quista situaziun misịergia. L’elefant taidla tiers tuot pertucho…
Avair üna cherta sensibilited es ün’ abilitied pretensiusa - medemmamaing per iffaunts scu eir per creschieus. L’elefant blov riva da gratager traunter tristezza, incletta ed affecziun emoziunela. In quist möd do que ün inscunter genuin. Minchataunt es que in uorden, dad esser trist ed eir da musser que. I’d es eir in uorden, da na avair adüna üna soluziun directa. Il meglder saregia, dad recugnuoscher ils sentimaints dad oters sainza valütaziun.
»Der blaue Elefant« ist ein schmales Buch mit großer Wirkung: subtil, klug und bezaubernd in Bild und Text. Es entfaltet seine Wirkung in dreierlei Weise: als Bilderbuch für die Kleinen, als ein Trost- und Freundschaftsbuch für die Großen und nicht zuletzt, in seiner kunstvollen Lakonie, auch als ein Buch über die Kraft des Erzählens.
Das Buch gehörte zur Auswahl der Financial Times Best Children’s Book of 2021 sowie der 100 Outstanding Books in Frankfurt 2019.
L’ istorgia “l‘elefant da la sumbriva” raquinta da cour d’ün elefant chi’d es deprimo. A pera cha l’elefant viva in ün oter muond che sieus amihs ṣgiagliọ. Fin cha ün di cumpera üna mürina. Ella nu prouva scu ils oters a cufforter l’elefant, dimpersè vuless simplamaing tschanter giò dasper el…Quist cudesch d’iffaunt arcunschieu as tratta da la tristezza e melancolia. “L’elefant da la sumbriva” es ün cudesch da pops müravglius per ils pitschens, scu eir ün cudesch d’amicịzcha e cuffort per ils grands.
Qualche bes-chas illa Savanna dischan, cha l’elefant vuless zopper sia tristezza. Oters crajan, ch’el simplamaing preferischa la sumbriva che’l sulagl. Ün zieva l’oter prouva d’incuradscher l’elefant ed al fer gnir sün oters impissamaints, pero tuot sainza success. Fin ch’üna mürina al chamina speravi. Ella cumainza a discuorrer, as setza sper el, e raquinta scu ch’ella es riveda in quista situaziun misịergia. L’elefant taidla tiers tuot pertucho…
Avair üna cherta sensibilited es ün’ abilitied pretensiusa - medemmamaing per iffaunts scu eir per creschieus. L’elefant blov riva da gratager traunter tristezza, incletta ed affecziun emoziunela. In quist möd do que ün inscunter genuin. Minchataunt es que in uorden, dad esser trist ed eir da musser que. I’d es eir in uorden, da na avair adüna üna soluziun directa. Il meglder saregia, dad recugnuoscher ils sentimaints dad oters sainza valütaziun.
»Der blaue Elefant« ist ein schmales Buch mit großer Wirkung: subtil, klug und bezaubernd in Bild und Text. Es entfaltet seine Wirkung in dreierlei Weise: als Bilderbuch für die Kleinen, als ein Trost- und Freundschaftsbuch für die Großen und nicht zuletzt, in seiner kunstvollen Lakonie, auch als ein Buch über die Kraft des Erzählens.
Das Buch gehörte zur Auswahl der Financial Times Best Children’s Book of 2021 sowie der 100 Outstanding Books in Frankfurt 2019.
Nadine Robert ist eine kanadische Autorin und Verlegerin. Sie entwickelte Videospiele und schrieb Drehbücher, bevor sie die erfolgreichen Kinderbuchverlage Comme des géants und Le Lièvre de Mars gründete. nadinerobert.com
Valerio Vidall ist ein italienischer Illustrator und Grafikdesigner. Seine Arbeiten wurden vielerorts ausgestellt, so auch auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna.
Lara Mercy-Glisenti kommt aus einem kleinen Dorf im Oberengadin und ist auf einer lebenslänglichen Mission, ihre Freude durch Kreativität zu verbreiten. Nach dem Schauspielstudium in New York zog sie nach St. Moritz und arbeite im Engadiner Museum als Kulturvermittlerin, wo sie ihr Wissen und Liebe für die Romanische Sprache und Kultur weitergibt.
| Erscheinungsdatum | 23.01.2023 |
|---|---|
| Illustrationen | Valerio Vidall |
| Übersetzer | Lara Mercy-Glisenti |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | L'Eléphant de l'ombre |
| Maße | 295 x 245 mm |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Schlagworte | Empathie • Freundschaftsbuch • Kindergartenalter • lakonisch • Melancholie • Puter • Rätoromanisch • traurig sein • Trost • Vorlesen |
| ISBN-10 | 3-03930-049-0 / 3039300490 |
| ISBN-13 | 978-3-03930-049-5 / 9783039300495 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Mehr entdecken
aus dem Bereich
aus dem Bereich
Mit Kindern über den Umgang mit Sorgen sprechen
Buch | Hardcover (2023)
BALANCEBuch+Medien (Verlag)
CHF 34,90
