Schau mal, wer da tanzt

Mehrsprachige Kamishibai-Bildtafeln mit Pappbilderbuch

Estrella Ortiz (Autor)

Buch | Kinder-Pappbuch

24 Seiten

2020
Edition Orient (Verlag)
978-3-922825-99-9 (ISBN)

Artikel merken

Es tanzt die Stute mit ihrem Fohlen, die Sau mit ihrem Ferkel und das Schaf mit ihrem Lamm. Und wer tanzt mit dir? Eine Geschichte zum Singen, Vorlesen und Anschauen für die ganz Kleinen.In einem stabilen und attraktiven Pappkoffer befindet sich das viersprachige Pappbilderbuch zusammen mit den Kamishibai-Bildtafeln in 15 anderen Sprachen. Der abgebildete Holzrahmen gehört nicht mit zum Lieferumfang!Das Pappbilderbuch ist auch unter der ISBN 978-3-922825-94-4 separat erhältlich; die Kamishibai-Bildtafeln werden nur wie hier beschrieben in Kombination mit dem Pappbilderbuch angeboten.

»Ein musikalisches, zärtliches Buch über die Liebe zwischen Mutter und Kind, das durch seinen Aufbau mit kurzen, sich wiederholenden Sätzen und den vielen Tiernamen sehr sprachfördernd ist. Eine klare Empfehlung für alle Eltern von kleinen Kindern!« (Dr. Adeline Hurmaci auf www.herzenssprachen.de 2/2021)

»Ein bunter Tiertanz von Tiermüttern und Kindern in verschiedenen Sprachen und in festem Muster – zum Entdecken und Benennen. (…) Dass hier die Väter ausgeschlossen bleiben und die tradierte Primärstellung der Mutter für die Kindererziehung einfach reproduziert wird, wirkt angesichts sich vervielfältigender Familienkonstellationen und Geschlechtsrollenentwürfe anachronistisch. Ansonsten ist das Bilderbuch interessant gestaltet, ...« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, 2/2021)

»Paloma Valdivas Illustrationen stimmen fröhlich … Die Texte von Estrella Ortiz wirken rhythmisch und laden dazu ein, gemeinsam, wenn möglich gleich mit einer größeren Kinderschar chorisch mitzusprechen. Für die gemeinsame Bildbetrachtung ist es ratsam, die parallel erschienenen Kamishibaikarten zu nutzen. (…) „Schau mal wer da tanzt“, eignet sich prima für eine mehrsprachige Vorlesezeit.« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW-Bayern, 2/2022)

Bewertung KJM –Kinder- und Jugendmedien Bern-Freiburg: 3 von 4 Punkten (21.5.2021)

Erscheinungsdatum	21.09.2020
Reihe/Serie	Schau mal ... ; 3
Illustrationen	Paloma Valdivia
Übersetzer	Iyad Al Ghafari, Minya Lin, Ilse Layer, Martha Elias, Patrick Platteel, Ciwan Tengezar, Astrid Eikelboom, Narges Rahimi Jafari, Jadwiga Treit, Oana-Dana Balaș, Anna Shkolnik, Husein Abdifatah, Jacinta Simasi, Markus Wagner, Abraham Zere, Serpil Ata, Lawrence Schimel, Marcianita Furlanetto Andrzejewski
Zusatzinfo	farbige Illustrationen im Pappbilderbuch
Verlagsort	Berlin
Sprache	arabisch; chinesisch; Classical Syriac; dänisch; Dutch; Flemish; englisch; französisch; deutsch; Hebrew; Kurdish; persisch; Polish; portugiesisch; Romanian; russisch; Somali; spanisch; Swahili; Tigrinya; türkisch
Original-Titel	Cada oveja con su pareja
Maße	440 x 315 mm
Gewicht	1200 g
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Pappbilderbücher / Fühlbilderbücher
Themenwelt	Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen
Schlagworte	Ferkel • Fohlen • Henne • Kalb • Kamishibai • Kuh • Küken • Lamm • Sau • Schaf • Stute • Tierkinder • Tiermütter • Wurm • Würmchen • zicklein • Ziege
ISBN-10	3-922825-99-0 / 3922825990
ISBN-13	978-3-922825-99-9 / 9783922825999
Zustand	Neuware