Дикие лебеди – De vilde svaner (русский – датский) (eBook)

Двуязычная книга для детей по сказке Ганса Христиана Андерсена, с аудио- и видеоматериалами в режиме онлайн

Ulrich Renz (Autor)

Oleg Deev, Pia Schmidt (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2020
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7772-0 (ISBN)

Infos

Очаровательная иллюстрированная адаптация классической сказки Андерсена. Двуязычное издание (русский / датский) с аудиокнигами и видео онлайн на русском и датском языках и картинками для раскраски.
«Дикие лебеди» Ганса Христиана Андерсана – поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.
Данное издание – это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме.
♫ Прослушайте рассказ, прочитанный носителями языка! В книге вы найдете ссылку, которая дает вам свободный доступ к аудиокнигам и видео на обоих языках.
► С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
Tosproget børnebog (russisk – dansk), med online lydbog og video
"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.
Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret billedbog, der fortæller Andersens eventyr i en følsom og børnevenlig form. Den kan fås som tosproget udgave i alle tænkelige sprogkombinationer.
♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.
► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

Autor

Ганс Кристиан Андерсен родился в 1805 году в датском городе Оденсе и умер в 1875 году в Копенгагене. Мировую известность ему принесли такие сказки, как «Русалочка», «Новая одежда короля» или «Гадкий утёнок». Сказка «Дикие лебеди» впервые вышла в свет в 1838 году. С тех пор она была переведена более чем на сто языков и изложена во многих версиях, в том числе для театра, кино и музыки. Ульрих Ренц родился в Штутгарте (Германия) в 1960 году. После изучения французской литературы в Париже он окончил медицинский университет в Любеке и руководил издательской компанией научной литературы. В настоящее время является автором научно-популярных и художественных книг. Марк Робицкий родился в 1973 году, учился в Академии изобразительных искусств во Франкфурте-на-Майне. Он работает внештатным иллюстратором и дизайнером в Ашаффенбурге (Германия).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Oleg Deev, Pia Schmidt
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: dänisch; russisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Schlagworte: familie tosproget-het lille barn rejse fremmed dagpleje før-skole børne-have læser klasse • fra 3-4 5 6 år to sprog billed-bog • inter-national binational udlandet læse vært gave • oт 3-4 5 6 года лет билингвальный преподавание иностранный межкультурный • svaner eventyr Andersen oversættelse ny-begynder lære undervisning • to sprog billed-bog lydbog video • Tosproget børnebog russisk dansk • Tosproget børnebog russisk dansk fra 4-5 6 år • доброй ночи постели • доброй ночи постели раскраски • начинающий перевод изучение многоязычный • обучение учиться • преподавание иностранный межкультурный
• ISBN-10: 3-7399-7772-8 / 3739977728
• ISBN-13: 978-3-7399-7772-0 / 9783739977720