Min aller fineste drøm – わたしの とびっきり すてきな ゆめ (norsk – japansk) (eBook)
Lulu får ikke sove. Alle kosedyrene hennes drømmer allerede – haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...
Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?
Slik begynner reisen til Lulu, den som fører henne gjennom kosedyrenes drømmer – og inn i sin aller fineste drøm.
► Notat for studenter av japansk:We use a set of simple Kanji in the Japanese text of the book, beside Hiragana and Katakana. For beginners these Kanji are transcribed with Hiragana characters. Example: 見(み). In the appendix you will find the entire text of the book using the complete Kanji character set, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!
► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
バイリンガルの児童書 (ノルウェー語 – 日本語), オーディオとビデオ付き
ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。
くまさん、夢の中へつれてってくれるの?
そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Cornelia Haas ble født i nærheten av Augsburg (Tyskland) i 1972. Hun studerte design ved Høgskolen i Münster og avsluttet studiene med diplom. Siden 2001 har hun illustrert barne- og ungdomsbøker. Siden 2013 har hun undervist i akryl- og digitalt maleri ved Høgskolen i Münster. Ulrich Renz ble født i Stuttgart (Tyskland) i 1960. Etter å ha studert fransk litteratur i Paris avsluttet han medisinstudiene i Lübeck og arbeidet som daglig leder i et vitenskapelig forlag. I dag er Renz forfatter. Utover fagbøker skriver han barne- og ungdomsbøker.
Erscheint lt. Verlag | 26.1.2022 |
---|---|
Reihe/Serie | Sefa bildebøker på to språk |
Illustrationen | Cornelia Haas |
Übersetzer | Werner Skalla, Yumiko Saito, Jan Blomli, Koji Suda, Petter Haaland Bergli |
Verlagsort | Lübeck |
Sprache | japanisch; norwegisch |
Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
Schlagworte | 3歳から 4歳 5歳 二ヶ国語 2ヶ国語 絵本 えほん • fra 3-4 5 6 år oversettelse ny-begynner språk-kurs opplæring • fra 3-4 år kosete kosedyr natt fargelegge • Hiragana Katakana Kanji 二言語に • kosete kosedyr natt fargelegge fargeleggings-sider • lære fremmed-språk mp3 fler-språklig Bokmål ny-begynner språk-kurs opplæring mp3 video • to språk Bilde-bok fler-språklighet før-skole • to språk Bilde-bok fler-språklighet lære fremmed-språk mp3 fler-språklig Bokmål • utdanning barn-ehage undervisning familie • utdanning binasjonal undervisning familie • verts-gave før-skole barn-ehage utdannelse lese • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 のノルウェー語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 ノルウェー語 日本語 オーディオとビデオ付き 絵本 えほん 二ヶ国語 2ヶ国語 3歳から 4歳 5歳 ゆめ 夢 ぬいぐるみ 縫いぐるみ 睡眠補助 人魚姫 ぬり絵 塗り絵 かわいいおもちゃ ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana 翻訳 初心者 語学コース Hiragana Katakana Kanji 二言語に • ゆめ 夢 ぬいぐるみ 縫いぐるみ 睡眠補助 人魚姫 ぬり絵 塗り絵 かわいいおもちゃ ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana 翻訳 初心者 語学コース • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア |
ISBN-10 | 3-7399-6207-0 / 3739962070 |
ISBN-13 | 978-3-7399-6207-8 / 9783739962078 |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Größe: 46,1 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich