Il mio più bel sogno – Ndoto yangu nzuri sana kuliko zote (italiano – swahili) (eBook)

Libro per bambini bilingue

Cornelia Haas (Autor)

Marta Gazzanea (Sprecher)

Ulrich Renz (Text von)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-6230-6 (ISBN)

Infos

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e swahili), accompagnata da un audiolibro e un video in italiano.
Lulù non riesce ad addormentarsi. Tutti gli altri stanno già sognando – lo squalo, l'elefante, il topolino, il drago, il canguro, il cavaliere, la scimmia, il pilota. E il leoncino. Anche all'orso stanno crollando gli occhi.
Ehi orso, mi porti con te nel tuo sogno?
Così inizia per Lulù un viaggio che la porta nei sogni dei suoi pupazzi – e alla fine nel suo più bel sogno.
► Gli studenti dello Swahili troveranno utili tabelle grammaticali nell'appendice. Buon divertimento nell'imparare questa meravigliosa lingua!
► NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kiitaliano – Kiswahili)
Lulu hawezi kulala. Mwanasesere zake zote wanaota sasa – papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake …
Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?
Huu ni mwanzo wa safari ya Lulu iliyomwongoza ndani ya ndoto ya mwanasesere zake – na mwisho kwenye ndoto yake nzuri sana kuliko zote.
► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Autor

Cornelia Haas è nata nel 1972 vicino ad Augusta (Germania). Ha studiato design all'Università di Scienze Applicate di Münster e si è laureata in design. Dal 2001 illustra libri per bambini e ragazzi e dal 2013 insegna pittura acrilica e digitale all'Università di Scienze Applicate di Münster. Ulrich Renz è nato a Stoccarda nel 1960. Dopo aver studiato letteratura francese a Parigi, ha completato gli studi di medicina a Lubecca e ha lavorato come direttore in una casa editrice scientifica. Oggi Renz è un autore indipendente e scrive libri per bambini e ragazzi oltre a libri di saggistica.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 26.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa libri illustrati in due lingue
• Illustrationen: Cornelia Haas
• Übersetzer: Clara Galeati, Levina Machenje
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: italienisch; Swahili
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: auto-apprendimento educazione studio individuale • chekechea shule darasa mtoto wazazi kusafiri nje ya nchi kusoma • da 3-4 5 6 anni traduzione principiante corso di lingua classe Multi-linguismo • da 3-4 anni oltre buona-notte dormire peluche • favola Espatriato storia immagini illustrato • imparare da soli due multi-lingue straniere doppia principiante mp3 video famiglia colorare • imparare multi-lingue straniere educazione interculturale doppia • ki-swahili suahili suaheli mwanzoni tafsiri • kuji-funza ya kigeni familia mbalimbali elimu • lugha mbili Kitabu cha watoto Kiitaliano Kiswahili • lugha mbili Kitabu watoto Kiitaliano Kiswahili picha miaka 3-4 nne ki-swahili suahili suaheli mwanzoni tafsiri • miaka 3-4 5 6 nne picha • multi-lingue insegnamento Multi-linguismo • regalo accoglienza famiglia bilinguismo buona notte dormire letto coricar-si giocattoli coccolosi • scuola materna bilingual-ismo bi-nazionale ragazzo internazionale
• ISBN-10: 3-7399-6230-5 / 3739962305
• ISBN-13: 978-3-7399-6230-6 / 9783739962306