Que duermas bien, pequeño lobo – おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい (español – japonés) (eBook)

Libro infantil bilingüe, a partir de 2 años, con audiolibro y vídeo online

Ulrich Renz (Autor)

Raquel Catala, Yumiko Saito, Juan José Moritz Martinez (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-0783-3 (ISBN)

Infos

Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y japonés) con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y en japonés, dibujos para imprimir y colorear, así como material didáctico para los estudiantes del japonés.
Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera?
Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía...
♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.
► Aviso para los estudiantes de japonés: En el texto japonés del libro sólo usamos Hiragana y Katakana. En el apéndice encontrará el texto completo utilizando caracteres kanji, así como una transcripción fonética "Romaji" y una tabla de Hiragana y Katakana. ¡Diviértase con este maravilloso lenguaje!
► ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
バイリンガルの児童書, スペイン語 – 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。
ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？
ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ……
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Autor

Ulrich Renz nació en 1960 en Stuttgart (Alemania). Después de estudiar literatura francesa en París, se graduó en la facultad de medicina de Lübeck y trabajó como director de una editorial científica. Hoy en día trabaja como publicista autónomo y, además de escribir libros de divulgación científica, escribe cuentos y libros infantiles. Barbara Brinkmann nació en 1969 en Munich (Alemania) y creció en los Prealpes Bavareses. Estudió arquitectura en Munich y actualmente es investigadora asociada en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica de Munich. Además, trabaja como diseñadora gráfica, ilustradora y autora independiente.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 21.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa libros ilustrados en dos idiomas
• Reihe/Serie: Sefa Libros ilustrados en dos idiomas
• Illustrationen: Barbara Brinkmann
• Übersetzer: Anneli Landmesser, Mari Freise-Sato
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: japanisch; spanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: aprender dos idiomas principiante curso audio mp3 partir de 2-3 4 años enseñanza lengua-je educación • auto-estudio dos idiomas autodidáctico aprender educación plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado • buenas noches dormir sueño colorear familia escuchar • cuento hispano mp3 familia castellano colorear • dos idiomas Libro ilustrado audio-libro mp3 descargable descargar plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado pareja • estudiar lengua-je principiante video audio • Hiragana Katakana Kanji 二言語に ２~３歳から ２歳 ３歳 • intercultural bi-lingualismo hispano binacional regalo acogida infancia guardería niño castellano • partir 2-3 años peluche noches dormir sueño • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 スペイン語 日本語 ２~３歳から ２歳 ３歳 • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 スペイン語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん オーディオとビデオ付き • 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん ゆめ 夢 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 翻訳 初心者 語学コース • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア 寝る前のお話 寝る前に聞かせるお話 • 読み聞かせのお話 お休み前のお話 お休みなさいのお話 ぬり絵 塗り絵 ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana
• ISBN-10: 3-7399-0783-5 / 3739907835
• ISBN-13: 978-3-7399-0783-3 / 9783739907833