わたしの　とびっきり　すてきな　ゆめ – Mi sueño más bonito (日本語 – スペイン語) (eBook)

バイリンガルの児童書, オンラインでオーディオとビデオを使って

Cornelia Haas (Autor)

Yumiko Saito, Raquel Catala, Heinrich Moritz (Sprecher)

Ulrich Renz (Text von)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-6145-3 (ISBN)

Infos

バイリンガルの児童図書、2歳から (日本語 – スペイン語), オーディオとビデオ付き
ルルは、ねむれません。ほかの　ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。
くまさん、夢の中へつれてってくれるの？
そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Libro infantil bilingüe (japonés – español), con audio y vídeo
Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...
Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?
Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches – y acabará en su sueño más bonito.
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.

Autor

コネリア・ハースは、１９７２年ドイツのアウグスブルクの近くで生まれる。ミュンスター専科大学のデザイン科を卒業して、デザイナーの資格を得る。 ２００１年より児童・青少年図書のイラストレイターとして活躍中。また２０１３年よりミュンスター専科大学で、アクリルとデジタル絵画の教鞭を執っている。 ウルリヒ・レンツは、１９６０年ドイツのシュッツトガルトで生まれる。パリでフランス文学を学んだ後、ドイツのリューベック医科大学を卒業。その後、学術出版社の編集長として勤務した。現在はノンフィクション図書、また児童・青少年図書のフリーランスの著者として執筆中。

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 26.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa Picture Books in two languages
• Illustrationen: Cornelia Haas
• Übersetzer: Yumiko Saito, Raquel Catala, Koji Suda
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: japanisch; spanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: aprender dos idiomas principiante curso audio mp3 • auto-estudio dos idiomas autodidáctico aprender • bilingüe Libro infantil japonés español audio-libro mp3 descargable descargar • bilingüe Libro infantil japonés español audio-libro video Libro ilustrado dos idiomas partir de 3-4 años sueño partir 3 4 años peluche noches dormir sueño estudiar lengua-je principiante video audio • educación plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado cuento hispano mp3 familia castellano colorear • partir de 3-4 5 6 años dos idiomas Libro ilustrado • plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado pareja intercultural bi-lingualismo hispano binacional • regalo acogida infancia guardería niño castellano • sueño peluche buena noches dormir sueño colorear familia enseñanza lengua-je educación • ぬいぐるみ 縫いぐるみ 睡眠補助 人魚姫 ぬり絵 塗り絵 かわいいおもちゃ ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana • マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 3歳から 4歳 5歳 多国語 多言語 • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア • 授業 習い事 翻訳 訳 • 授業 習い事 翻訳 訳 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア • 翻訳 初心者 語学コース Hiragana Katakana Kanji 二言語に
• ISBN-10: 3-7399-6145-7 / 3739961457
• ISBN-13: 978-3-7399-6145-3 / 9783739961453