Mon plus beau rêve – Ndoto yangu nzuri sana kuliko zote (français – swahili) (eBook)

Livre bilingue pour enfants

Cornelia Haas (Autor)

Nicolas Garrigues (Sprecher)

Ulrich Renz (Text von)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-6228-3 (ISBN)

Infos

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et swahili) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en français.
Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...
Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?
C'est ainsi que Lulu part en voyage qui l'emmène à travers les rêves de ses peluches – et finalement dans son propre rêve, le plus beau rêve.
► Les apprenants du swahili trouveront en annexe des tableaux grammaticaux utiles. Amusez-vous bien avec cette merveilleuse langue !
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
Kitabu cha watoto cha lugha mbili (Kifaransa – Kiswahili)
Lulu hawezi kulala. Mwanasesere zake zote wanaota sasa – papa, tembo, panya mdogo, dragoni, kangaruu na kitoto cha simba. Hata dubu ana shida kuendelea kufungua macho yake …
Dubu, je, utanipeleka kwenye ndoto yako?
Huu ni mwanzo wa safari ya Lulu iliyomwongoza ndani ya ndoto ya mwanasesere zake – na mwisho kwenye ndoto yake nzuri sana kuliko zote.
► Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Autor

Cornelia Haas est née en 1972 à Ichenhausen près d'Augsbourg. Après une formation en apprentissage de fabricant d'enseignes et de publicités lumineuses, elle a fait des études de design à l'université de sciences appliquées de Münster où elle a obtenu son diplôme. Depuis 2001, elle illustre des livres pour enfants et adolescents, depuis 2013, elle enseigne la peinture acrylique et numérique à la à l'université de sciences appliquées de Münster. Ulrich Renz est né en 1960 à Stuttgart (Allemagne). Après des études de littérature française à Paris, il fait ses études de médecine à Lübeck, puis dirige une maison d'édition scientifique et médicale. Aujourd'hui, Renz écrit des essais et des livres pour enfants et adolescents.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 26.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa albums illustrés en deux langues
• Illustrationen: Cornelia Haas
• Übersetzer: Martin Andler, Levina Machenje
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: französisch; Swahili
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: à partir de 3-4 5 6 ans enseigne-ment cours classe éleve-r étranger • apprendre étudiant traduction débutant • apprendre soi-même auto-apprentissage étude video famille éducation plurilingue jardin illustré • binational bi-linguisme multilingue pluri-lingue éducation interculturel • cadeau d'accueil voyage bonne nuit endormir coucher histoire pour le soir lire colorier coloriage peluche jouet doudou câlin • chekechea shule darasa mtoto wazazi kusafiri nje ya nchi kusoma • coloriage maternelle crèche deux endormir coucher • jardin maternelle école crèche • ki-swahili suahili suaheli mwanzoni tafsiri • kuji-funza ya kigeni familia mbalimbali elimu • langue étrangère débutant MP3 audio multilingue • lugha mbili Kitabu cha watoto Kifaransa Kiswahili • lugha mbili Kitabu watoto Kifaransa Kiswahili picha miaka 3-4 nne ki-swahili suahili suaheli mwanzoni tafsiri • miaka 3-4 5 6 nne picha • partir 3-4 ans peluche doudou câlin soir nuit
• ISBN-10: 3-7399-6228-3 / 3739962283
• ISBN-13: 978-3-7399-6228-3 / 9783739962283