Nuku hyvin, pieni susi – おおかみくんも　ぐっすり　おやすみなさい (suomi – japani) (eBook)

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ikävuodesta eteenpäin, äänikirja ja video saatavilla verkossa

Ulrich Renz (Autor)

Janika Tuulia Konttinen, Yumiko Saito (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-0816-8 (ISBN)

Infos

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ikävuodesta eteenpäin (suomi – japani)
Timiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos?
Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön – ja saa mukaansa odottamattomia vieraita….
♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä.
► Note for Students of Japanese: We use only Hiragana and Katakana in the japanese main text of the book. In the appendix you will find the entire text of the book using Kanji, as well as a latin transcription (Romaji) and a table of Hiragana and Katakana. Have fun with this wonderful language!
► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
バイリンガルの児童書, フィンランド語 – 日本語, オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。
ティムはねむれません。おおかみくんが　いなくなっちゃったのです！おそとに　わすれてきちゃったのかな？
ティムは、たったひとりで　よるのおそとへ　でかけて いきます。　あれ、おともだちもやってきたよ……
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Autor

Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellisen kustantamon johtajana. Nykyään Renz on vapaa kirjailija, asiateosten lisäksi hän kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja. Barbara Brinkmann syntyi 1969 Münchenissä ja varttui Baijerin Esi-Alpeilla. Hän opiskeli arkkitehtuuria Münchenissä ja on nykyään tutkimusavustaja arkkitehtuurin tiedekunnassa Münchenin teknillisessä yliopistossa. Sen lisäksi hän työskentelee itsenäisenä graafikkona, kuvittajana ja kirjailijana.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 21.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa kaksikieliset kuvakirjat
• Reihe/Serie: Sefa kuvakirjoja kahdella kielellä
• Illustrationen: Barbara Brinkmann
• Übersetzer: Maria Alaoja, Mari Freise-Sato
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: finnisch; japanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 2-3. ikävuodesta hyvän-yön nukahtaminen • Hiragana Katakana Kanji 二言語に ２~３歳から ２歳 ３歳 • hyvänyön nukahtaminen värittäminen väritys-kuva • ikä mp3 opetus värittäminen lastentarha päiväkoti • monikulttuurinen kaksikansallinen e-kirja tuliainen lahjaidea lastentarha päiväkoti käännös • monikulttuurinen kaksikansallinen video • opetus kaksi kieltä kuvakirja mp3 ääni-kirja ladata monikielinen kasvatus monikielisyys satu-kirja • vieras kielten oppiminen aloittelija kieli-kurssi 2-3 4 vuotiaille vuotta ikä lastenkirja mp3 • vieras kielten oppiminen aloittelija kieli-kurssi monikielinen kasvatus monikielisyys satu-kirja • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 フィンランド語 日本語 ２~３歳から ２歳 ３歳 • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 フィンランド語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • ゆめ 夢 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 翻訳 初心者 語学コース • 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん • 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん オーディオとビデオ付き • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア 寝る前のお話 • 寝る前に聞かせるお話 読み聞かせのお話 お休み前のお話 お休みなさいのお話 ぬり絵 塗り絵 ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana
• ISBN-10: 3-7399-0816-5 / 3739908165
• ISBN-13: 978-3-7399-0816-8 / 9783739908168