Mi sueño más bonito – わたしの　とびっきり　すてきな　ゆめ (español – japonés) (eBook)

Libro infantil bilingüe, con audiolibro y vídeo online

Cornelia Haas (Autor)

Raquel Catala, Yumiko Saito, Heinrich Moritz (Sprecher)

Ulrich Renz (Text von)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-6153-8 (ISBN)

Infos

Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y japonés), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y japonés.
Lulu no puede dormir. Todos sus peluches ya están durmiendo – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, y el pequeño leoncito. Al oso también se le cierran casi los ojos ...
Hola osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?
Así empieza para Lulu un viaje que la llevará a través de los sueños de sus peluches – y acabará en su sueño más bonito.
♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.
► Aviso para los estudiantes de japonés: En el texto japonés del libro utilizamos un conjunto de kanjis simples, además de hiragana y katakana. Para los principiantes, estos kanjis se transcriben con caracteres Hiragana. Ejemplo: 見(み). En el apéndice encontrará el texto completo del libro utilizando el juego completo de caracteres Kanji, así como una transcripción en latín (Romaji) y una tabla de Hiragana y Katakana. ¡Diviértase con este maravilloso lenguaje!
► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.
バイリンガルの児童書 (スペイン語 – 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って
ルルは、ねむれません。ほかの　ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。
くまさん、夢の中へつれてってくれるの？
そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Autor

Cornelia Haas nació en 1972 cerca de Augsburg, Alemania. Después de su formación como fabricante de cárteles publicitarios, estudió diseño en la escuela técnica superior en Münster y allí se graduó como diseñadora. Desde 2001 ha ilustrado libros infantiles y juveniles, desde 2013 enseña como profesora de pintura acrílica y digital en la escuela técnica superior de Münster. Ulrich Renz nació en 1960 en Stuttgart (Alemania). Después de estudiar literatura francesa en París, se graduó en la facultad de medicina de Lübeck y trabajó como director de una editorial científica. Hoy en día trabaja como publicista autónomo y, además de escribir libros de divulgación científica, escribe cuentos y libros infantiles.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 26.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa Libros ilustrados en dos idiomas
• Illustrationen: Cornelia Haas
• Übersetzer: Raquel Catala, Yumiko Saito, Koji Suda
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: japanisch; spanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 3歳から 4歳 5歳 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん • auto-estudio dos idiomas autodidáctico aprender educación plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado • cuento hispano mp3 familia castellano colorear • enseñanza lengua-je educación aprender dos idiomas principiante curso audio mp3 • estudiar lengua-je principiante video audio • Hiragana Katakana Kanji 二言語に • intercultural bi-lingualismo hispano binacional • partir 3 4 años peluche noches dormir sueño • partir de 3-4 5 6 años plurilingüe multilingüe dibujo ilustrado pareja • peluche buena noches dormir sueño colorear familia escuchar • regalo acogida infancia guardería niño castellano • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 スペイン語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 スペイン語 日本語 オーディオとビデオ付き 絵本 えほん 二ヶ国語 ２ヶ国語 3歳から 4歳 5歳 ゆめ 夢 ぬいぐるみ 縫いぐるみ 睡眠補助 人魚姫 ぬり絵 塗り絵 かわいいおもちゃ ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana 翻訳 初心者 語学コース Hiragana Katakana Kanji 二言語に • ゆめ 夢 ぬいぐるみ 縫いぐるみ 睡眠補助 人魚姫 ぬり絵 塗り絵 かわいいおもちゃ ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana 翻訳 初心者 語学コース • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア
• ISBN-10: 3-7399-6153-8 / 3739961538
• ISBN-13: 978-3-7399-6153-8 / 9783739961538