Dors bien, petit loup – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (français – albanais) (eBook)

Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans, avec livre audio et vidéo en ligne

Ulrich Renz (Autor)

Martin Andler, Jeta Abazi Gashi (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-0586-0 (ISBN)

Infos

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et albanais) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et albanais
Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …
♫ Écoutez l'histoire racontée par des lecteurs dans leur langue maternelle ! Dans le livre, vous trouverez un lien qui vous donnera gratuitement accès à des livres audio et à des vidéos dans les deux langues.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.
Libër fëmijësh në dy gjuhë, 2 vjeç e tutje (frëngjisht – shqip), me audio dhe video në internet
Timi nuk mund të bije në gjumë. Ujku i tij i vogël nuk është më aty! A mos ndoshta e ka harruar jashtë atë? I vetëm, ai del jashtë natën — dhe takon shoqëri të papritur…
♫ Dëgjoni historinë e lexuar nga folësit amtare! Brenda librit do të gjeni një lidhje që ju jep akses falas në libra audio dhe video në të dyja gjuhët.
​

Autor

Ulrich Renz est né en 1960 à Stuttgart (Allemagne). Après des études de littérature française à Paris, il fait ses études de médecine à Lübeck, puis dirige une maison d'édition scientifique et médicale. Aujourd'hui, Renz écrit des essais et des livres pour enfants et adolescents. Barbara Brinkmann est née à Munich en 1969 et a grandi dans les contreforts bavarois des Alpes. Elle a étudié l'architecture à Munich et est actuellement associée de recherche à la Faculté d'architecture de l'Université technique de Munich. En outre, elle travaille en tant que graphiste, illustratrice et écrivaine indépendante.

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 21.1.2022
• Reihe/Serie: Sefa albums illustrés en deux langues
• Illustrationen: Barbara Brinkmann
• Übersetzer: Céleste Lottigier, Jeta Abazi Gashi, Qëndrim R. Gashi
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: französisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: album ilustruar arsim dy-gjuhësi shumë-gjuhësi mësim gjuhëve binacionale • apprendre dictionnaire bi-linguisme multilingue • apprendre soi-même auto-apprentissage étude video famille éducation plurilingue jardin illustré • coloriage maternelle crèche deux endormir coucher • crèche classe famille cadeau d'accueil étranger • dy gjuhë album ilustruar audio video • dy-gjuhësh libër për fëmijë frëngjisht shqip nga 2 vjet • éleve-r bonne nuit endormir coucher Albanie Kosovo livre audio MP3 télécharger colorier coloriage • enseigne-ment jardin maternelle école binational • France Paris dy-gjuhësh libër për fëmijë shqip frëngjisht nga 2-3 4 vjet dy gjuhë album ilustruar libër për fëmijë dy-gjuhësh dygjuhësor shumëgjuhësor me ilustrime fëmijësh • langue étrangère débutant MP3 audio multilingue • partir 2-3 ans peluche doudou câlin soir nuit • përrallë gjumi • pluri-lingue éducation cours interculturel lire
• ISBN-10: 3-7399-0586-7 / 3739905867
• ISBN-13: 978-3-7399-0586-0 / 9783739905860