De ville svanene – Bầy chim thiên nga (norsk – vietnamesisk) (eBook)

Tospråklig barnebok etter et eventyr av Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Gina Tandberg (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7095-0 (ISBN)

Infos

Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – vietnamesisk) med online lydbok og video på norsk.
«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.
Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i.
► Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.
Sách thiếu nhi song ngữ (t. Na Uy – tiếng Việt)
"Bầy chim thiên nga'" của Hans Christian Andersen là một trong những truyện cổ tích được đọc nhiều nhất trên thế giới. Mãi mãi mỗi câu truyện là một vở kịch chất chứa sự sợ hãi, tính dũng cảm, lòng yêu thương, sự phản bội, sự chia ly và hội ngộ.
Quyển truyện này được dịch ra nhiều ngôn ngữ. Sự kết hợp giữa các ngôn ngữ tạo nên sự phong phú cho cuốn sách song ngữ ,, Bầy chim thiên nga''.
​

Autor

Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical. Ulrich Renz ble født i Stuttgart (Tyskland) i 1960. Etter å ha studert fransk litteratur i Paris avsluttet han medisinstudiene i Lübeck og arbeidet som daglig leder i et vitenskapelig forlag. I dag er Renz forfatter. Utover fagbøker skriver han barne- og ungdomsbøker. Marc Robitzky, born in 1973, studied at the Technical School of Art in Hamburg and the Academy of Visual Arts in Frankfurt. He works as a freelance illustrator and communication designer in Aschaffenburg (Germany).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa bildebøker på to språk
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Ursula Johanna Aas, Thi Thu Trang Nguyen
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: norwegisch; vietnamesisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: fra 4-5 6 år havfrue København fargelegge • hai ngôn ảnh FALSCH • inter-nasjonal binasjonal før-skole barn-ehage lære • lære fremmed-språk mp3 fler-språklig Bokmål ny-begynner språk-kurs opplæring mp3 video • ngày đầu đọc liên văn hóa quốc tế chủ nghĩa đa ngữ giảng bài • nghiệp sự dạy dỗ hóa huấn sách ảnh hai ngôn đa ngôn Trường mầm non họ mẫu gia đình đứa trẻ học quốc tế chăm sóc ban • oversettelse ny-begynner språk-kurs Bokmål fler-språklig utdanning • reiser uten-lands lese verts-gave god natt sovne sengs • song ngữ sách thiếu nhi t. Na Uy tiếng Việt • song ngữ sách thiếu nhi t. Na Uy tiếng Việt từ 4-5 6 năm • språk interkulturell utdannelse • to språk Bilde-bok fler-språklighet før-skole • Truyện cổ tích thiên nga người bắt đầu dịchgiáo dục nghiệp nền học hóa huấn hai ngôn đa • từ 3-4 5 6 năm hai ngôn ảnh • undervisning familie fremmed fler-språklighet opplæring e-bok • utdanning barn-ehage undervisning familie
• ISBN-10: 3-7399-7095-2 / 3739970952
• ISBN-13: 978-3-7399-7095-0 / 9783739970950