De wilde zwanen – እታ ጓል በረኻ ማይ ደርሆ (Nederlands – Tigrinya) (eBook)

Tweetalig kinderboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen

Ulrich Renz (Autor)

Erik Kruidenier (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-5910-8 (ISBN)

Infos

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Tigrinya) met online audioboek en video in het Nederlands en printbare kleurplaten.
"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld.
► NIEUW: Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.
ብ ኽልተ ቝንቃኣ ምጼሓፍ ናይ ቆልዕት (Dutch – ትግርኛ)
"እታ ጓል በረኻ ማይ ደርሆ" ብ ህንስ ክርስትያን ኣንድረሰን ካብቶም ብጽቡቕ ምኽንያትን ኣብ ዓለም ብሰፉሑ ካብ ዝተነበባ ዛንታ ኢያ። ካብ ድራማ ናይ ደቒ ሰባት ዝተሰርሑን ዘተከሩን ነዚ ኣርእስቲ ንኽትዝርዝሮ ግዜ ገደብ የብሉን፣ ፦ ፍርሒ፣ ፍቅሪ፣ ጅግንነት፣ ክሕደት፣ ምፍልላይ ከሙኡውን ምርኻብ።
እዛ ናይ ሕጂ ሕታም ብፍቅራዊ ዝተቀርጸት ብስእሊ ዝተሰነየት ኢያ። ኣንድርሰን ነዚ ዛንታ ን ቖልዑ ብዝጥዕምን ዝሰማመዓን መልክዕ እዩ ገሊጽዎ። እዚ ዛንታ ናብ ዝተፋላለዩ ቛንቛታት ተተርጊማ ኢያ ከሙኡውን ብኽልተ ዝተፋላለየ ቛንቛ ዝተጻሕፈ ሕታም መጽሓፍ ኣሎ።
​

Autor

Hans Christian Andersen werd 1805 in de Deense stad Odense geboren en overleed in 1875 te Kopenhagen. Door de sprookjes zoals "De kleine zeemeermin", "De nieuwe kleren van de keizer" of "Het lelijke eendje" werd hij wereldberoemd. Dit sprookje, "De wilde zwanen", werd voor het eerst in 1838 gepubliceerd. Het werd sindsdien in meer dan honderd talen vertaald en in vele versies o.a. ook voor het theater, film en musical bewerkt. Ulrich Renz werd geboren in 1960 in Stuttgart (Duitsland). Hij studeerde Franse literatuur in Parijs en geneeskunde in Lübeck, waarna hij als directeur van een wetenschappelijke uitgeverij werkte. Vandaag de dag is Renz freelance auteur en schrijft hij naast non-fictie ook boeken voor kinderen en jongeren. Marc Robitzky, geboren in 1973, studeerde aan de technische kunstschool in Hamburg en de Academie voor Beeldende Kunsten in Frankfurt. Hij werkte als zelfstandig illustrator en communicatie designer in Aschaffenburg (Duitsland).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa prentenboeken in twee talen
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Christa Kleimaker, Efrem Tesfay
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: Dutch; Flemish
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: binationaal intercultureel kleuter-school kind • bi-nationaal kleuter-school kind vertaling • Dutch ትግርኛ • falsch • in-kleuring jaar prentenboek meertalig-heid gezin • kwekerij geschenk cadeau-idee vertaling aflezen • prentenboek meertalig-heid gezin audio mp3 video • tweetaligheid opvoeding onderwijs multicultureel • vanaf 3-4 5 6 jaar zeemeermin slaap kleurplaten vluchteling • vanaf 4-5 6 jaar zeemeermin kopenhagen vluchteling • vlaams hollands vreemde leren beginner twee taal opvoeden verhaaltje multicultureel kleurplaten • vreemde leren beginner twee taal-cursus audio mp3 • ምጼሓፍ ምስ ስእሊ Eritrea Ethiopië Tigre Afrika ዛንታ • ትግርኛ ብክልተ ቛንቛ ዝተዳለወ መጽሓፍ ንህጻናት ትግርኛ ብ ኽልተ ቝንቃኣ
• ISBN-10: 3-7399-5910-X / 373995910X
• ISBN-13: 978-3-7399-5910-8 / 9783739959108